The Red And Silver Fantastique

Das Rot und Silber Fantastique

The Red And Silver Fantastique

„Ich ziehe meinen rechten Arm durch den Sägemehl... er hat seit Monaten seine Augen nicht geöffnet. Er war ein kleiner Hund. Er hat seinen Hut verloren und konnte nie wirklich überzeugend wie ein Primat wirken. Ich war rot und silber bemalt. Jetzt bin ich einsam, habe meinen Dollar verloren, und mein Hund, er verfault.“"I drag my right arm through the sawdust... he hasn't opened his eyes in months. He was a small dog. He lost his hat and he never made a very convincing primate. I was painted red and silver. Now I'm lonely, lost my dollar, and my dog, he rots."

„Es gab Kinder, die meinen Namen riefen. Sie spuckten auf meine Papierschuhe... Ich berührte ihr Eis. Ich sang durch Pappe. Ich starrte auf Schatten. Ich weiß nicht, wer zusah... vielleicht hassen sie mich. Ich war rot und silber bemalt. Jetzt bin ich hässlich, habe meine Blume verloren, und ich sehe Flecken.“"There were children calling my name. They spat upon my paper shoes... I touched their ice cream. I sang through cardboard. I stared at shadows. I don't know who watched... perhaps they hate me. I was painted red and silver. Now I'm ugly, lost my flower, and I'm seeing spots."