Traducción generada automáticamente
Tomb Lilies
Cinema Strange
Tomb Lilies
Please stop by,
I'm still alive,
though I'm missing fifty tomb lilies!
(Even my sister has died.)
If you see her,
tell her that I'm missing fifty tomb lilies.
(Several, with her, were espied.)
Pulling my hair in town square,
flowers for the dead scattered everywhere.
(There is a mess on the cobblestones.)
Three girls crawled by last week begging for marigolds.
Now they've gone rotten and have sloppy bones!
Down by the sea there lurks a one-eyed whore
and she pokes at the corpses with sticks.
She trades for delphiniums
and sets them afloat where the maggots and black waters mix.
My sister had soft, nervous eyes
Colored blue and gray.
She flirted and blushed so adorably.
But now if she winks it is merely the subtle movement of
the decomposition of soft bodily tissues
and the expression is done so most horribly!
Lirios de la Tumba
Por favor, pasa por aquí,
Aún estoy vivo,
¡Aunque me faltan cincuenta lirios de la tumba!
(Incluso mi hermana ha muerto.)
Si la ves,
Dile que me faltan cincuenta lirios de la tumba.
(Se vieron varios con ella.)
Jalándome el pelo en la plaza del pueblo,
Flores para los muertos esparcidas por todas partes.
(Hay un desastre en los adoquines.)
Tres chicas arrastrándose la semana pasada pidiendo caléndulas.
¡Ahora se han podrido y tienen huesos desordenados!
Junto al mar acecha una prostituta tuerta
y pincha a los cadáveres con palos.
Intercambia por acónitos
y los deja a la deriva donde se mezclan los gusanos y las aguas negras.
Mi hermana tenía ojos suaves y nerviosos
De color azul y gris.
Coqueteaba y se sonrojaba tan adorablemente.
Pero ahora si parpadea es simplemente el sutil movimiento de
la descomposición de los tejidos blandos del cuerpo
¡y la expresión se hace de la manera más horrible!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cinema Strange y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: