I Remember Tendon Water

Recuerdo el Tendón de Agua

I Remember Tendon Water

UnoOne
Estoy sentado lentamente, doblando mis rodillas. El frío granito toca mi piel donde las venas están cerca, robando el calor de la parte trasera de mis piernas... Me acuesto en la orilla de piedra y espero las olas. Cuando esté húmedo veré a mi primer amigo y se reirá de mi cabello flotando lejos, muy lejos detrás de mí. Sé que mis dedos de los pies son herramientas inadecuadas bajo el mar, pero mi primer amigo me ayudará a ser...I'm sitting slowly, I'm bending my knees. Cold granite touches my skin where the veins are close, stealing the warmth from the back of my legs... I lay down on the stone seaside and wait for waves. When I am damp I will see my first friend and he'll laugh at my hair floating far, far behind me. I know my toes are inadequate undersea tools but my first friend will help me to be...

Simplemente me estoy hundiendo y pensando en tiempos pasados donde la flotabilidad marcaba mi aventura. Sé que la oscuridad es en parte culpable de que esta sensación no tenga un nombre...Quite simply I'm sinking and thinking of times in the past where bouancy marked my adventure. I know that the darkness is partly to blame for the fact that this sensation has not a name...

CoroChorus
¡Mi pequeño hijo fue atropellado por un auto y mi hermano gemelo vive tan lejos! ¡Mi primer amigo tiene branquias funcionales! ¡Mi último amor se tomó todas sus pastillas!My tiny child was killed by a car and my twin brother lives so far away. First friend has working gills! My last love took all of her pills!

Puente UnoBridge One
Mi amigo, por cierto, tiene un tono verdoso en las branquias y en un día promedio puede nadar de millones de maneras. Acerca de las uñas y escamas, es de un azul plateado, ¡y no es que haya nadado, sino que voló!My friend, by the way, is green in the gills and on an average day can swim millions of ways. About the nails and scales he is a silvery blue, and it's not that he swam, but rather, he flew!

DosTwo
Pensé que sería oscuro como el espacio entre los sueños aquí abajo, pero puedo ver una media luna sobre mí, esquiva, pero principalmente suborbital... ¡mira cómo mi amigo salpica salvajemente! Cubre cada gota de luz de luna y la envía en remolinos pasando por mi rostro en el frío y salado agua. ¡Él no tiene idea del dolor que causa luchar contra la tentación de seguirlo hacia abajo!I thought it would be dark like the space between dreaming down here but I can see a half-moon above me, elusive, yet mostly sub-orbital... see how my friend splashes wildly! He coats every drop of the moonlight and sends it in swirls past my face in the cold, salty water. He has no idea of the pain that it causes to fight the temptation to follow it down!

¡Mi amigo no ha notado que estoy azul en la cara! ¡Simplemente no es consciente de que mis pulmones de hombre necesitan aire! Pero me resisto a nadar hacia la superficie donde los dolores de cabeza y los niños golpeados por autos se aferrarán a mis pensamientos...My friend hasn't noticed I'm blue in the face! He's just not aware that my man-lungs need air! But I'm loathe to swim up towards the surface where headaches and car-battered children will clutch at my brains...

Puente DosBridge Two
Y si alguna vez preguntas si puedo volar, te diré, ¡And if you ever ask if I can fly, I'll tell you, "Yes, I've died!" The wings that form post-mortem ebb and flow with every tide. Skin and tendons fall away, but I shall glide forever fey, and nails and scales in the dampest depths shall lead me far away...