Traducción generada automáticamente
The Toad Curse and How It Perished In Flames
Cinema Strange
The Toad Curse and How It Perished In Flames
I can make fire breath. I learned it as a lad. My master told me I had prowess no one ever had!
I could conduct the light… I'd look away to her… She'd match my spit with spite; I don't know what her reasons were.
I fell in love with her. My tongue is purple-black. I lit a bluish rose… She carved a curse into my back!
I dance when beauty's near. I hop to taunts and jeers. I sought out stony glens… Lovely ladies don't come here.
I paint the rock with flame. I burn and bruise my feet. I spit, I'm naked, ever-hungry, I forget to eat.
I stamp out flowers and I fill my ears with mud. (That way the birdsong will not stir and agitate my blood.)
I stare at ugly things. I suffer cuts and stings. It's been a happy, hopless, curseless ten-years hermitting!
But then I smell the air and see her shrivelled there… And though my blood begins to jump and boil, I don't despair.
The curse is breathing flames that I could never name. I ask her, shaking, quaking, why the bloody hell she came!
She does not answer me. Her eyes are withering! The wind begins to bend her… Now my muscles start to sing!
I clasp her desperately, and we jump fifty feet! Am I the very toad that used to hop along her street?
I fell in love with her. My tongue is purple-black. I light a bluish rose and heap the flames upon our backs…
La maldición del sapo y cómo pereció en llamas
Puedo hacer que el fuego respire. Lo aprendí de niño. ¡Mi maestro me dijo que tenía habilidades que nadie más tenía!
Podía controlar la luz... Miraba hacia ella... Ella respondía a mi escupitajo con rencor; no sé cuáles eran sus razones.
Me enamoré de ella. Mi lengua es morado-negra. Encendí una rosa azulada... ¡Ella talló una maldición en mi espalda!
Bailo cuando la belleza está cerca. Salto ante burlas e insultos. Busqué valles pedregosos... Las damas encantadoras no vienen aquí.
Pinto la roca con fuego. Quemo y magullo mis pies. Escupo, estoy desnudo, siempre hambriento, olvido comer.
Piso las flores y lleno mis oídos de barro. (Así el canto de los pájaros no perturbará ni agitará mi sangre.)
Miro cosas feas. Sufro cortes y picaduras. ¡Han sido diez años felices, sin esperanza, sin maldición, ermitañando!
Pero luego huelo el aire y la veo marchita allí... Y aunque mi sangre comienza a saltar y hervir, no desespero.
La maldición está exhalando llamas que nunca podría nombrar. ¡Le pregunto, temblando, por qué demonios vino!
Ella no me responde. ¡Sus ojos se están marchitando! El viento comienza a doblarla... ¡Ahora mis músculos comienzan a cantar!
La abrazo desesperadamente, ¡y saltamos cincuenta pies! ¿Soy acaso el sapo que solía saltar por su calle?
Me enamoré de ella. Mi lengua es morado-negra. Enciendo una rosa azulada y arrojo las llamas sobre nuestras espaldas...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cinema Strange y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: