Minha Vida

Mi Vida

Minha Vida

Cinix, mi vida, mi showCinix, a minha vida o meu show
Cinix, así es como soyCinix, é desse jeito que eu sou
Cinix, todo tranquilo, sin apuroCinix, ta tranqüilo, demorou
Cinix uow, Cinix uowCinix uow, Cinix uow

Todo comenzó en el 78Tudo começou lá em 78
Nacido carioca, con mucho orgullo y gustoNascido carioca, muito orgulho e muito gosto
Muchas cosas vividas que no puedo olvidarMuita coisa vivida que não posso me esquecer
Son esos momentos que canto para tiSão esses momentos que eu canto pra você
La familia siempre viene primeroA família sempre vem em primeiro lugar
Con respeto y humildad para poder llegarCom respeito e humildade pra poder chegar
Desde chico junto a los amigosDesde moleque junto com os camaradas
Gente de confianza y muy alucinadaGalera de responsa e muito alucinada
Siempre juntos en las vacaciones de veranoSempre reunidos nas férias de verão
Mucha locura y diversiónMuita loucura e muita curtição
Baixada fluminense, escenario de bromasBaixada fluminense, o palco das zoeiras
No puedes descuidarte ni bajar la guardiaNão pode dar mole nem ficar de bobeira

CoroRefrão

Disfruté mucho de bailes y discotecasCurti muito baile e muita discoteca
Siempre en la fiesta, animando el ambienteSempre na balada, agitando a festa
Y en el fútbol, cerraba en el arcoE no futebol fechava no gol
No lo tomaba en serio, solo quería dar mi showNão levava a sério, só queria dar meu show
No era mi sueño, no era lo que queríaNão era o meu sonho, não era o que eu queria
Mi sueño se convirtió en ritmo y poesíaMeu sonho virou ritmo e poesia
Sentí la necesidad de expresarmeSenti necessidade de me expressar
Hacer algo bueno, hacer que todos se animenFazer algo de bom, botar geral pra agitar
Formé una banda de rock para protestarMontei banda de rock pra fazer o meu protesto
Nadie entendía mi manifiestoNinguém entendia o meu manifesto
Cambié mi esquema, cambié mi tácticaMudei o meu esquema, mudei a minha tática
Todo lo que sé, lo aprendí en la prácticaTudo que eu sei, eu aprendi na prática

CoroRefrão

Un poco de mi vida traducida en este sonidoUm pouco da minha vida traduzida nesse som
El corazón late fuerte cargado de emociónO coração bate forte carregado de emoção
Sigo adelante trazando mi caminoEu sigo em frente traçando o meu caminho
Sigo mi destino, mente abierta y tranquiloSigo meu destino, mente aberta e tranqüilo
Solo quiero salir adelante, solo quiero triunfarSó quero me dar bem, só quero acontecer
Sin tomar atajos para poder vencerSem pegar atalho pra poder vencer
El mundo es de todos, cada uno tiene su espacioO mundo é de todos, cada um tem seu espaço
Tú haz el tuyo y deja que yo haga el míoVocê faz o seu e o meu deixa que eu faço
Así soy y no renuncio a lucharEu sou desse jeito e não desisto de lutar
Siempre activo y listo para atacarSempre na ativa e pronto pra atacar
No juego a la defensiva, no sirve de nadaNão jogo na retranca não adianta
Así que levanta tu mano y úneteEntão pega a sua mão e levanta

CoroRefrão