A Culpa Que Te Segue

La Culpa Que Te Persigue

A Culpa Que Te Segue

Sólo porque ya no quise saber más de tiSó porque não quis mais saber de você
Crees tener el derecho de difamarmeSe acha no direito de me difamar
Calumniaste a toda mi familiaMe caluniou pra família inteira
Diciendo que solo soy una interesadaDizendo que eu não passo de uma interesseira

Después de ser parte de mi rutina diariaDepois de fazer parte da minha rotina
Y de haber abierto toda mi vidaE de eu ter aberto toda minha vida
Faltaba una historia para que supierasFaltou uma história pra você saber
La culpa que te persigue por perdermeA prova que te segue por me perder

Aprendí a ser adulta a los seis añosAprendi ser gente grande com apenas seis
Para ayudar a mi madre cuidaba de tresPra ajudar a minha mãe eu cuidava de três
Y a pesar de las cicatrices que ya teníaE apesar das cicatrizes que eu já trazia
Siempre fui un buen ejemplo de niña buenaSempre fui exemplo bom de boa menina

Ir al campo y trabajar haciendo crochetIr pra roça e trabalhar fazendo crochê
Era la tarea más fácil de hacerEra a tarefa mais fácil para se fazer
Sin mi padre y su ausencia sufría muchoSem meu pai e ausência dela eu sofria demais
Maltratada y callada, con un sueño sin pazJudiada e calada com sono sem paz

Y así crecí durante toda mi vidaE por toda minha vida eu cresci assim
Luché por mi madre, mis hermanos y por míBatalhei por minha mãe, meus irmãos e por mim
¿Y tú vienes a tratarme como a cualquiera?E você vem me tratar como uma qualquer?
¿Crees que harás lo que quieras conmigo?Pensa que fará de mim tudo que quiser?

Si tienes muchas cosas, te felicitoSe você tem muita coisa parabéns eu digo
Pero hablar de mi carácter, ahMas falar do meu caráter, ah
No lo permitoNão admito
Puedes correr durante muchos años pero no llegarásVai correr por muitos anos mas não vai chegar
Ni a la altura de mi determinación, créemeNem aos pés da minha garra pode acreditar

Así que no esparzas más ese veneno por ahíEntão não espalhe mais esse veneno por ai
Limpia bien tu boca antes de hablar de míLava bem a sua boca pra falar de mim
No me valoraste, por eso me perdisteVocê não me deu valor por isso me perdeu
Solo me hiciste sufrir, pero parece que olvidasteVocê só me fez sofrer mas acho que esqueceu

Nunca necesité a un hombre para pagar mis cuentasNunca precisei de homem pra pagar minhas contas
Siempre logré todo por mí mismaPois eu sempre conquistei todas as minhas coisas
No ser parte de mí es la culpa que te persigueNão fazer parte de mim é a culpa que te segue
Me detengo aquí, y tú me olvidasVou parando por aqui e você me esquece