Menino

Chico

Menino

La la la, la la laLá lá lá, lá lá lá
La la la, la la la, la laLá la lá, lá la lá, lá lá
La la la la la laLalalalalalá

Chico, eres tan lindoMenino você é tão lindo
Tu amor me trajo paz (me haces un bien increíble)Teu amor me trouxe paz (cê faz um bem demais)
Un día te miréUm dia eu olhei pra você
Sin saber que eras túSem saber que era você
(Mi pareja, mi hogar, mi puerto)(Meu par, meu lar, meu cais)

Mejor que pastel de chocolateMelhor que torta de chocolate
Brigadeiro, alfajor lightBrigadeiro, alfajor ligth
(Sin fecha de caducidad)(Sem prazo de validade)
El cielo y las cuerdas de mi guitarraO céu e as cordinhas do meu violão
Conté (y abrí mi corazón)Eu contei (e abri meu coração)

Fue asíFoi assim
El amor me habló de tiO amor falou de ti para mim
Fue así, así, asíFoi assim, assim, assim
Que me rendíQue eu me rendi

Como el Sol se acurruca en el ocasoComo o Sol se deita no colo do poente
Nuestro Dios nos unióNosso Deus uniu a gente
(Suave y fuerte a la vez)(Suave e forte demais)
Y me dijo asíE disse assim pra mim
“Chica, ahora es diferente“Menina agora é diferente
Abre la puerta y deja entrar”Abra a porta e deixe entrar”

Poco a poco tu amor me fue sanandoDe mansinho teu amor foi me curando
De repente me vi cantando: Estoy amando, estoy amandoDe repente me vi cantando: Tô amando, tô amando
Ahora no hay vuelta atrás, es en serioAgora não tem volta, é pra valer
Hoy sé (solo tenía que ser contigo)Hoje eu sei (só tinha de ser com você)

Fue asíFoi assim
El amor me habló de tiO amor falou de ti para mim
Fue así, así, asíFoi assim, assim, assim
Que me rendíQue eu me rendi

Todo bien, dejo mis secretosTudo bem, eu largo os meus segredos
Y ahora es nuestro, mi lugar, tu lugarE agora é nosso, o meu, o seu lugar
Vamos juntos a despertar al SolVamos juntos acordar o Sol
Dulce noviembre, bienvenido a nuestro hogarDoce novembro, bem-vindo ao nosso lar
Y mi corazón, hizo esta simple canciónE o meu coração, fez essa simples canção
Para ti porque eres tú mi amorPra você porque é você meu!
Eres tú porque eres túÉ você porque é você

La la la, la la laLá lá lá, lá lá lá
La la la, la la la, la laLá la lá, lá la lá, lá lá
La la la la la laLalalalalalá