Compadece-te

Ten piedad de mí

Compadece-te

Mira, oh Señor, mis díasOlha, ó senhor, os dias meus
Inclínate hacia míSe inclina para mim
Ten piedad de mi aflicciónCompadece-te de minha aflição

Tú que conoces toda mi luchaTu que sabes toda minha lida
La estructura de mi vidaA estrutura da minha vida
Escucha ahora, oh Dios, mi oraciónOuve agora, ó Deus, a minha oração

Señor, no escondas tu rostroSenhor, não escondas teu rosto
Estoy afligido, cansado, te necesitoEstou aflito, cansado, eu preciso de ti

Señor, santifica mi cuerpoSenhor, santifica o meu corpo
Hazme tu santuarioFaz-me teu santuário
Ven habita en míVem habita em mim
Espíritu Santo, habita en míSanto espírito, habita em mim

Ven como fuego que refina el oroVem como fogo que refina o ouro
Como alfarero que transforma el vasoComo oleiro que transforma o vaso
Ven, tómame en tus manosVem, me toma em tuas mãos
Quebranta mi corazónQuebranta o meu coração

Como la voz que se escuchó en el monteComo a voz que se ouviu no monte
Como el agua que brota de la fuenteComo a água que jorra da fonte
Purifícame, SeñorPurifica-me senhor
Y renuévame con tu amorE me renova com o teu amor

Mira, oh Señor, mis díasOlha, ó senhor, os dias meus
Inclínate hacia míSe inclina para mim
Ten piedad de mi aflicciónCompadece-te de minha aflição

Tú que conoces toda mi luchaTu que sabes toda minha lida
La estructura de mi vidaA estrutura da minha vida
Escucha ahora, oh Dios, mi oraciónOuve agora, ó Deus, a minha oração

Señor, no escondas tu rostroSenhor, não escondas teu rosto
Estoy afligido, cansado, te necesitoEstou aflito, cansado, eu preciso de ti

Señor, santifica mi cuerpoSenhor, santifica o meu corpo
Hazme tu santuarioFaz-me teu santuário
Ven habita en míVem habita em mim
Oh, Espíritu Santo, habita en míOh, santo espírito, habita em mim

Ven como fuego que refina el oroVem como fogo que refina o ouro
Como alfarero que transforma el vasoComo oleiro que transforma o vaso
Ven, tómame en tus manosVem, me toma em tuas mãos
Quebranta mi corazónQuebranta o meu coração

Como la voz que se escuchó en el monteComo a voz que se ouviu no monte
Como el agua que brota de la fuenteComo a água que jorra da fonte
Purifícame, SeñorPurifica-me senhor
Y renuévame con tu amorE me renova com o teu amor

Ven como fuego que refina el oroVem como fogo que refina o ouro
Como alfarero que transforma el vasoComo oleiro que transforma o vaso
Ven, tómame en tus manosVem, me toma em tuas mãos
Quebranta mi corazónQuebranta o meu coração

Como la voz que se escuchó en el monteComo a voz que se ouviu no monte
Como el agua que brota de la fuenteComo a água que jorra da fonte
Purifícame, SeñorPurifica-me senhor
Y renuévame con tu amorE me renova com o teu amor