Ateliê da Maldade

Taller de la Maldad

Ateliê da Maldade

Campo minado de maldad y todo lo que inspira caerCampo minado de maldade e tudo o que inspira cair
Y si no fuera así, o si lucharan aquí, no entre síE se não fosse assim, ou se lutassem aqui, não entre si
El brazo armado del estado que invade barracas buscando culpablesO braço armado do estado que invade barraco buscando culpado
Volviendo apurado, acorralado, en grupo, cuando el grupo de acá carga las ak y kkkk... 'aquí hay comando!' 'nadie está dormido!'Voltando avuado, acuado, em bando, quando o bando de cá carrega as ak e kkkk... “aqui tem comando!” “ninguém tá moscando!”
Ando entre golpes y dificultades,Ando entre trancos e barrancos,
A veces cojeando, pero, caminando...Às vezes manco, mas, caminhando...
(¡Vamos... ¡Vamos... ¡Vamos... ¡Vamos!)(Vamo... Vamo... Vamo... Vamo!)
Sé de la mala voluntad que haySei da má vontade que há
Cuando el tema involucra lo que mueve y conmueveQuando a pauta envolve o que move e comove
Al pueblo para la lucha popularO povo para a luta popular
Allá en la cúpula, vi que están los de corbataLá na cúpula, vi que tá os gravata
Que joden al país de un pobre infeliz que dijoQue fodem o país de um pobre infeliz que disse
Que quería lo que sería de gran valíaQue quiz o que seria de grande valia
E iría en pro de la mayoríaE iria em prol da maioria
¡Quién lo diría?!Quem diria?!
Antes fuera dulce, solo que hoy es como ayerAntes fosse doce, só que hoje é como ontem
Cambiaron nombres, vino seudónimoMudaram-se nomes, veio codinome
¿Dónde lo esconden? DíganmeCadê o que escondem? Me contem
Estoy en el taller entendiendo el porquéEstou no ateliê entendendo o porquê
Obras se rinden a maniobrasObras se rendem a manobras
Y la cifra descifra el ojo que vibra en la guarida de serpientesE a cifra decifra o olho que vibra no covil de cobras

Están fabricando odio a todo vapor en el guetoEstão fabricando ódio a todo vapor no gueto
Guerra librada, y el arma más poderosa de la escolta: El miedoGuerra travada, e a arma mais poderosa da escolta: O medo
¿Sembraste discordia? Prepárate para cosechar revueltaPlantou discórdia? Se prepara pra colher revolta
Todo lo que viene, vuelve. La pregunta tiene respuestaTudo que vem, volta. A pergunta tem resposta

Dos, cero, uno, cinco... ¿Estás preparado?Dois, zero, um, cinco... Tá preparado?
Todos tomando por asaltoGeral tomando de assalto
Salvador está quemadoSalvador tá escaldado
En un país donde solo el crimen está organizadoNum país onde só o crime é organizado
O se conspira a favor, o serás blancoOu se conspira a favor, ou vai ser alvejado
(¡Rá-tá-tá!)(Rá-tá-tá!)
Todo está gris, ¿y quién va a maquillar?Está tudo cinza, e quem vai maquiar?
No dieron educación, pero, el pueblo se cansó de golpearNão deram educação, mas, o povo cansou de apanhar
Conspiración disfrazada de democraciaConspiração disfarçada de democracia
Está llegando el fin de los tiempos de su supremacíaEstá chegando o fim dos tempos da sua supremacia
La verdad tiene que ser dicha: Todo está malA verdade tem que de ser dita: Tá tudo errado
Mientras unos tienen para derrochar, otros sin nada en el platoEnquanto uns tem pra esbanjar, outros sem nada no prato
Es la ignorancia que alimenta a un pueblo olvidadoÉ a ignorância que alimenta um povo esquecido
Aquí, nadie tolera más su pan y circoAqui, ninguém mais tolera seu pão e circo

Devorando el tiempo, mutilando miembros, desplazando el fémurDevorando o tempo, mutilando membros, deslocando o fêmur
En la lucha diaria, todos somos campeonesNa luta diária, somos todos champions.
Soy el complemento en el clima tenso, se hace pequeñoEu sou o complemento no clima tenso, fica pequeno
Siento odio y ostento mi venenoEu sinto ódio e ostento o meu veneno
Soy otro genio salido del ingenio, y eso te irritaSou mais um gênio vindo do engenho, e isso te irrita
Formatea guerra entre drogas y orgíasFormata guerra entre drogas e orgias

Cerdos que se rajan en la esquinaPorcos que arregam na esquina
Llamas por las chabolasChamas pelas palafitas
Pobres que sueñan con ser ricosPobre que sonha em ser rico
Ganan esclavizando vidasGanham escravizando vidas
Apunta y disparaPuxa o gatilho e atira
Roba el amor que no terminaFurta o amor que não finda
Techos de vidrio que se rompenTetos de vidro que quebram
El blanco se pierde en la miraO alvo se perde na mira
Todo en la vida tiene un precioTudo na vida tem um preço
No pensaste. ¿Quién lo diría?Você não pensou. Quem diria?
El hijo internado en la clínicaO filho internado na clínica
Culpando a la periferiaCulpando a periferia
Todo lo que sube baja, jackTudo o que sobe desce, jack
¿Olvidaste el estrés, pibe?Esqueceu do stress, lek?
Negaste el dinero que tenías para quien lo necesitaba...Negou o dinheiro que tinha para quem precisava...
Re jodido, gusanoMó perrengue, verme
La vida que imita al arteA vida que imita a arte
En el cuadro oscuro abstractoNo quadro obscuro abstrato
La sangre que está hecha de tintaO sangue que é feito de tinta
En el taller de la maldadNo ateliê da maldade