Não Há Nada (Do Lado de Lá)

No hay nada (Del otro lado)

Não Há Nada (Do Lado de Lá)

No quiero el cieloEu não quero céu!
No quiero a DiosEu não quero Deus!
No quiero nadaEu não quero nada
Que no se pueda tocarQue não se possa tocar!

Cuando mueraQuando eu morrer
Iré a un lugarVou pra um lugar
Donde todo se igualaOnde tudo se iguala
Donde no hay sumisiónOnde não há submissão

No hay nada, del otro ladoNão há nada, do lado de lá
Ni siquiera existe un otro ladoSequer existe um lado de lá

Ausencia de los sentidosAusência dos sentidos
Ausencia de moralAusência de moral
Sin Dios, sin leySem Deus, sem lei
Sin iglesia, sin estadoSem igreja, sem estado

Toda la melancolíaToda melancolia
Que guardas para tiQue você guarda para si
Toda la rabia, toda la iraToda raiva, toda ira
No hará diferenciaNão vai fazer diferença

Nadie te juzgaráNinguém vai te julgar
No hay un “lugar mejor”Não há “lugar melhor”
Cuando llegue tu horaQuando sua hora chegar
Al polvo regresarásAo pó vai retornar

No hay nada, del otro ladoNão há nada, do lado de lá
Ni siquiera existe un otro ladoSequer existe um lado de lá

No quiero el cieloEu não quero céu!
No quiero a DiosEu não quero Deus!
No quiero nadaEu não quero nada
Que no se pueda tocarQue não se possa tocar!

Cuando mueraQuando eu morrer
Estará allí en el ataúdEstará la no caixão
Lo que siempre fuiO que sempre fui
Mi esenciaA minha essência

No hay nada, del otro ladoNão há nada, do lado de lá
Ni siquiera existe un otro ladoSequer existe um lado de lá