Niente Di Più

Nichts Weiteres

Niente Di Più

Auf einer Brücke gehen und dann hinunterCamminare su di un ponte e poi giù
Langsam weiter schauenContinuare a guardare lentamente
Ein weiterer Tag vergehtUn altro giorno che va
Und wie ein Schatten, der mich umhüllt, bist duE come un'ombra che mi avvolge sei tu
Nur du, seltsame Begegnung, die nunSolo tu strano incontro che ormai
Nach mir sucht und mehr verlangtMi cerchi e chiedi di più
Oh, du schenkst mir schonOh tu mi regali di già
Eiskalte Straßen, extra für uns gemachtGelide strade fatte apposte per noi
Verblasste Geschichten mit doppeltem Sinn und dannStorie ingiallite a doppio senso e poi
Ich werde dich suchen, am Ende werde ich ohne dich gehenTi cercherò, a conti fatti me ne andrò senza te
Ohne dich werde ich allein weitergehenSenza te sola camminerò
Und grob umrissen werde ich sehen, werde ich suchenE a grande linee vedrò, cercherò
Eine neue Welt, die haben wirdUn nuovo mondo che avrà
Unter schäbigen Lieben, die versteigert werden für die, dieTra squallidi amori messi all'asta per chi
Das Leben in vollen Zügen mit einem einfachen Ja leben.Vive appieno la vita con un semplice sì.
Ich will nichts WeiteresNon voglio niente di più
Aber nichts WeiteresMa niente di più
Als gehen, nicht denken und dann mich ein wenig aufrichtenChe andare non pensare e poi tirarmi un po' su
Ich will nichts WeiteresNon voglio niente di più
Aber nichts WeiteresMa niente di più
Als das Leben atemlos zu leben, aber ohne dich.Che vivere la vita a perdifiato ma senza te.

Wie allein bei einem Konzert, das läuftCome sola ad un concerto che va
Verstimmte GefühleSensazioni stonate
In doppelter Reihe und dann werde ich müdeIn doppia fila e poi mi stancherò
Und sicherlich werde ich es ohne dich versuchenE certamente proverò senza te
Ohne dich werde ich allein vergessenSenza te sola mi scorderò
Den bitteren Geschmack und mehr werde ich suchenIl gusto amaro e di più cercherò
Eine neue Welt, die haben wirdUn nuovo mondo che avrà
Unter schäbigen Lieben, die versteigert werden für die, dieTra squallidi amori messi all'asta per chi
Das Leben in vollen Zügen mit einem einfachen Ja leben.Vive appieno la vita con un semplice sì.
Ich will nichts WeiteresNon voglio niente di più
Aber nichts WeiteresMa niente di più
Als gehen, nicht denken und dann mich ein wenig aufrichtenChe andare non pensare e poi tirarmi un po' su
Ich will nichts WeiteresNon voglio niente di più
Aber nichts WeiteresMa niente di più
Als das Leben atemlos zu leben, aber neinChe vivere la vita a perdifiato ma no
Ich will nichts WeiteresNon voglio niente di più
Aber nichts WeiteresMa niente di più
Als gehen, nicht denken und dann mich ein wenig aufrichtenChe andare non pensare e poi tirarmi un po' su
Ich will nichts WeiteresNon voglio niente di più
Aber nichts WeiteresMa niente di più
Als das Leben atemlos zu leben, aber ohne dich ...Che vivere la vita a perdifiato ma senza te ...