Mulher de Todo Mundo

Mujer de Todo el Mundo

Mulher de Todo Mundo

Esa mujer sonriendoAquela mulher sorrindo
Ocultando la soledadOcultando a solidão
Su felicidadA sua felicidade
No es más que una ilusiónNão passa de ilusão
Sin amor y sin cariñoSem amor e sem carinho
La felicidad no existeFelicidade não tem
Una mujer sin maridoUma mulher sem marido
Que hace lo que le convieneQue faz o que lhe convém
Ella es de todo el mundoEla é de todo mundo
Y no pertenece a nadieE não pertence a ninguém

Viviendo la vida de otraVivendo a vida da outra
Un sueño que no es suyoUm sonho que não é seu
Cuando despierta se da cuentaQuando acorda se dá conta
De cuánto tiempo perdióDe quanto tempo perdeu
En su vida amorosaEm sua vida amorosa
Un amor va y otro vieneUm amor vai outro vem
Una mujer sin maridoUma mulher sem marido
Que hace lo que le convieneQue faz o que lhe convém
Ella es de todo el mundoEla é de todo mundo
Y no pertenece a nadieE não pertence a ninguém

Por quien se enamoraPor quem ela se apaixona
No puede ser fielNão consegue ser fiel
Su amor es pasajeroSeu amor é passageiro
Su cuerpo es de alquilerSeu corpo é de aluguel
Seduciendo alucinaSeduzindo alucina
A aquellos que la mantienenAqueles que lhe mantém
Una mujer sin maridoUma mulher sem marido
Que hace lo que le convieneQue faz o que lhe convém
Ella es de todo el mundoEla é de todo mundo
Y no pertenece a nadieE não pertence a ninguém

Su cuerpo se convirtió en productoSeu corpo virou produto
De su nueva profesiónDe sua nova profissão
Mendigando cariñoMendigando um carinho
Pasando de mano en manoPassando de mão em mão
Y así como fue míaE assim como já foi minha
Puede ser tuya tambiénPode ser sua também
Una mujer sin maridoUma mulher sem marido
Que hace lo que le convieneQue faz o que lhe convém
Ella es de todo el mundoEla é de todo mundo
Y no pertenece a nadieE não pertence a ninguém