Um Novo Mundo

Un Nuevo Mundo

Um Novo Mundo

Como deseabaComo queria
Recorrer la ciudadPassear pela cidade
Con libertadCom liberdade
Sin miedo a la violenciaSem medo de violência
Que la paz en el tráficoQue a paz no trânsito
Fuera una realidadFosse uma realidade
Y la humanidadE a humanidade
Cultivara inocenciaCultivasse inocência

Que el ser humanoQue o ser humano
Mantuviera una posturaMantivesse uma postura
De criaturaDe criatura
Que no provocara dolorQue não provocasse dor
Toda familiaToda família
Feliz en su estructuraFeliz em sua estrutura
Sintiendo la pura dulzuraSentindo a pura doçura
Que viene del amorQue vem do amor

Nadie con hambreNinguém com fome
Por un pan que le fue negadoPor um pão que foi negado
Ni humilladoNem humilhado
En las filas del hospitalNas filas de hospital
No ver mendigosNão ver mendigo
Ni menores abandonadosNem menor abandonado
Siendo tratadosSendo tratado
Como basura socialComo lixo social

Un nuevo mundoUm novo mundo
Nueva idea de riquezaNova idéia de riqueza
Que la naturalezaQue a natureza
Sea beneficiadaSeja beneficiada
Agua tratadaÁgua tratada
Libre de toda impurezaLivre de toda impureza
Y la certezaE a certeza
De que la flora sea preservadaDa flora ser preservada