Festa da Cultura Popular

Fiesta de la Cultura Popular

Festa da Cultura Popular

Un canto despierta la selvaUm canto desperta a floresta
Y la magia se libera al entonarE a magia é liberta no entoar
En medio del monte se oye un gritoEm meio à mata se ouve um grito
Valiente y temido es el gran AnhangáValente e temido é o grande Anhangá
En los sueños antiguos, en la brisa al soplarNos sonhos antigos na brisa a soprar
Reside su fuerza, su nombre a resonarReside sua força seu nome a ecoar
Madre de la selva, Yara, Caipora vieneMãe-da-mata, Yara, Caipora vem
Bailando ciranda, Curupira tambiénDançando ciranda Curupira também
En la selva llamando, su voz resuenaNa mata chamando sua voz ecoa
Los pueblos escuchan, la tierra retumbaOs povos escutam a terra ressoa
En la selva sagrada, el tiempo se apagaNa selva sagrada o tempo se apaga
Sueños y mitos se vuelven realesSonhos e mitos se tornam reais
En la ciranda giran sin pararNa ciranda giram sem parar
El tiempo y la vida en un solo bailarO tempo e a vida num só bailar
En las aguas de los ríos, en el sonido, en la feNas águas dos rios, no som, na fé
En el alma de quien baila ciranda de puntitasNa alma de quem dança ciranda na ponta do pé
Anhangá, Curupira, Caipora, Madre de la selvaAnhangá, Curupira, Caipora, Mãe-da-mata
Los seres, los pueblos, las tribus en un mismo cantarOs seres, os povos, as tribos no mesmo cantar
En la fiesta de la cultura popularNa festa da cultura popular
Anhangá, Curupira, Caipora, Madre de la selvaAnhangá, Curupira, Caipora, Mãe-da-mata
Los seres, los pueblos, las tribus en un mismo cantarOs seres, os povos, as tribos no mesmo cantar
En la fiesta de la cultura popularNa festa da cultura popular

Un canto despierta la selvaUm canto desperta a floresta
Y la magia se libera al entonarE a magia é liberta no entoar
En medio del monte se oye un gritoEm meio à mata se ouve um grito
Valiente y temido es el gran AnhangáValente e temido é o grande Anhangá
En los sueños antiguos, en la brisa al soplarNos sonhos antigos na brisa a soprar
Reside su fuerza, su nombre a resonarReside sua força seu nome a ecoar
Madre de la selva, Yara, Caipora vieneMãe-da-mata, Yara, Caipora vem
Bailando ciranda, Curupira tambiénDançando ciranda Curupira também
En la selva llamando, su voz resuenaNa mata chamando sua voz ecoa
Los pueblos escuchan, la tierra retumbaOs povos escutam a terra ressoa
En la selva sagrada, el tiempo se apagaNa selva sagrada o tempo se apaga
Sueños y mitos se vuelven realesSonhos e mitos se tornam reais
En la ciranda giran sin pararNa ciranda giram sem parar
El tiempo y la vida en un solo bailarO tempo e a vida num só bailar
En las aguas de los ríos, en el sonido, en la feNas águas dos rios, no som, na fé
En el alma de quien baila ciranda de puntitasNa alma de quem dança ciranda na ponta do pé
Anhangá, Curupira, Caipora, Madre de la selvaAnhangá, Curupira, Caipora, Mãe-da-mata
Los seres, los pueblos, las tribus en un mismo cantarOs seres, os povos, as tribos no mesmo cantar
En la fiesta de la cultura popularNa festa da cultura popular
Anhangá, Curupira, Caipora, Madre de la selvaAnhangá, Curupira, Caipora, Mãe-da-mata
Los seres, los pueblos, las tribus en un mismo cantarOs seres, os povos, as tribos no mesmo cantar
En la fiesta de la cultura popularNa festa da cultura popular
Anhangá, Curupira, Caipora, Madre de la selvaAnhangá, Curupira, Caipora, Mãe-da-mata
Los seres, los pueblos, las tribus en un mismo cantarOs seres, os povos, as tribos no mesmo cantar
En la fiesta de la cultura popularNa festa da cultura popular