O Canto da Vida

El Canto de la Vida

O Canto da Vida

En el vientre oscuro de la selva heridaNo ventre escuro da mata ferida
Donde la ceniza baila con el vientoOnde a cinza dança com o vento
Las sombras susurran memorias perdidasAs sombras sussurram memórias perdidas
Pero algo brilla en el firmamentoMas algo reluz no firmamento

Hay esperanza cortando el aireHá esperança cortando o ar
Del lamento a la clamaciónDo lamento a clamação
Surge una hermosa canciónBrota uma linda canção
El vuelo de las mariposasA revoada das borboletas
Trae en sus alas el canto de la vidaTrás nas asas o canto da vida

El florecer de la vidaO florescer da vida
Colorea el cieloColorem o céu
De este velo verdeDesse verde véu
En el soplo que soplaNo sopro que venta
Rodean a Antonio y BentaRodeiam Antônio e Benta

Baila curumínDança curumim
Baila cunhantãBaila cunhantã
Sigan el aroma de florSigam o cheiro de flor
Encuentren mi amorEncontrem meu amor
Mi amor, mi florMeu amor, minha flor

Ven al baile, baile matizadoVem no bailado, bailado matizado
Ven a jugar cirandaVem brincar ciranda
Es en el movimiento, en la danza, en el baileÉ no gingado, na dança, no bailado
Que el cirandero encanta, vibra, cantaQue o cirandeiro encanta, vibra, canta
Trayendo alegría, clamorTrazendo alegria, clamor
En el canto de la más linda florNo canto da mais linda flor

En el vientre oscuro de la selva heridaNo ventre escuro da mata ferida
Donde la ceniza baila con el vientoOnde a cinza dança com o vento
Las sombras susurran memorias perdidasAs sombras sussurram memórias perdidas
Pero algo brilla en el firmamentoMas algo reluz no firmamento

Hay esperanza cortando el aireHá esperança cortando o ar
Del lamento a la clamaciónDo lamento a clamação
Surge una hermosa canciónBrota uma linda canção
El vuelo de las mariposasA revoada das borboletas
Trae en sus alas el canto de la vidaTrás nas asas o canto da vida
El florecer de la vidaO florescer da vida

Colorea el cieloColorem o céu
De este velo verdeDesse verde véu
En el soplo que soplaNo sopro que venta
Rodean a Antonio y BentaRodeiam Antônio e Benta

Baila curumínDança curumim
Baila cunhantãBaila cunhantã
Sigan el aroma de florSigam o cheiro de flor
Encuentren mi amorEncontrem meu amor
Mi amor, mi florMeu amor, minha flor

Ven al baile, baile matizadoVem no bailado, bailado matizado
Ven a jugar cirandaVem brincar ciranda
Es en el movimiento, en la danza, en el baileÉ no gingado, na dança, no bailado
Que el cirandero encanta, vibra, cantaQue o cirandeiro encanta, vibra, canta

Ven al baile, baile matizadoVem no bailado, bailado matizado
Ven a jugar cirandaVem brincar ciranda
Es en el movimiento, en la danza, en el baileÉ no gingado, na dança, no bailado
Que el cirandero encanta, vibra, cantaQue o cirandeiro encanta, vibra, canta
Trayendo alegría, clamorTrazendo alegria, clamor
En el canto de la más linda florNo canto da mais linda flor