Pivote de la Alegría

Pivô da Alegria

Hoy es ciranda, el canto y la danza reliquia silvestre que al mundo encantóHoje é ciranda, o canto e a dança relíquia silvestre que o mundo encantou
Fe, festejo y arte vibraciones, matices explosión de alegría en este suelo BrasilFé, festejo e arte vibrações, matizes explosão de alegria nesse chão Brasil

Es fiesta, festival matizada hace showÉ festa, festival matizada faz show
Es pasión en la selva en el escenario del arte caboclo que el pueblo cultiva cantando asíÉ paixão na floresta no palco da arte cabocla que o povo cultiva cantando assim

Ciranda, ciranda, vamos todos a cirandarCiranda o ciranda, vamos todos cirandar
Ciranda, ciranda, vamos todos a cirandarCiranda o ciranda, vamos todos cirandar
No hace falta crédito, ni dinero para gastarNão carece crediário, nem dinheiro pra gastar
No hace falta crédito, ni dinero para gastarNão carece crediário, nem dinheiro pra gastar
Viva la gente, el tesoro de la cultura popularViva a gente, o tesouro da cultura popular
Viva la gente, el tesoro de la cultura popularViva a gente, o tesouro da cultura popular
Quien quiera, entra en la rueda para superar la tristezaQuem quiser, entra na roda pra tristeza superar
Quien quiera, entra en la rueda para superar la tristezaQuem quiser, entra na roda pra tristeza superar

En los rincones de esta selvaNos recantos desta selva
Hay caboclo, bicho, fieraTem caboco, bicho, fera
Protectores, arco y flechaProtetores, arco e flexa
Y el milagro de la existencia desbordando evolución eô, eaE o milagre da existencia transbordando evolução eô, ea

Hoy es ciranda, el canto y la danza reliquia silvestre que al mundo encantóHoje é ciranda, o canto e a dança reliquia silvestre que o mundo encantou
Fe, festejo y arte vibraciones, matices explosión de alegría en este suelo BrasilFé, festejo e arte vibrações, matizes explosão de alegria nesse chão Brasil

Mira quién llegó, mira quién posó mi carón juguete, mi ave ciranderaOlha quem chegou, olha quem pousou meu carão brinquedo, minha ave cirandeira
Moviendo la masa, desordenando la fiestaBalançando a massa, bagunçando a farra
Él es mucho más que una leyenda, él es mucho más que una leyendaEle é muito mais que lenda, ele é muito mais que lenda
Es el pivote de la alegríaÉ o pivõ da alegria

Remueve, quiebra y agitaRemexe, requebra e agita
No dejes que se desanime dondonNão deixa desanimar dondon
Cuando él hace cismaQuando ele faz cisma
Baila quien no quiere jugarRebola quem não quer brincar

Él es alquimia, él es mucho más que una leyendaEle é alquimia, ele é muito mais que lenda
Él es el carón ciranda el pivote de la alegríaEle é o carão ciranda o pivô da alegria
Él es alquimia, él es mucho más que una leyendaEle é alquimia, ele é muito mais que lenda
Él es el carón ciranda el pivote de la alegríaEle é o carão ciranda o pivô da alegria

En los rincones de esta selvaNos recantos desta selva
Hay caboclo, bicho, fieraTem caboco, bicho, fera
Protectores, arco y flechaProtetores, arco e flexa
Y el milagro de la existenciaE o milagre da existência
Desbordando evolución eô, eaTransbordando evolução eô, ea

Persecución de la creación, egoísmoPerseguição da criação, egoísmo
Gran ambición ceguera o ilusión materia o salvaciónGrande ambição cegueira ou ilusão matéria ou salvação
Destino o desatino, angustia en el encuentro fatalDestino ou desatino, angustia no encontro fatal
Viene cazador, ya es verano, sellar la muerte del carónVem caçador, já é verão, selar a morte do carão

Llegó el imperio de la muerte, hay dolor y mala suerteChegou o império da morte, há dor e má sorte
Destrucción explotación, irracional molino de la vidaDestruição exploração, irracional moinho da vida
Fuego, matanza, veneno en la danza de la usura supremaFogo, matança, veneno na dança da usura suprema
Dominación: El hechizo de la sombra del malDominação: O feitiço da sombra do mal

Ya murió nuestro carón el cuerpo vuelve a la tierra, el espíritu a los cielosJá morreu nosso carão o corpo volta à terra, o espírito aos céus
El espectro de la sombra es terror y maldiciónO espectro da sombra é terror e maldição