Samaumeira

Samaumeira

Samaumeira

¡Tu corazón late fuerte!Bate forte o coração!
¡Siempre hay emoción!Sempre bate a emoção!
Cuando veo tinte!Quando vejo matizar!
¡El poder de la creación!O poder da criação!

Por la bella orilla que reina, guíaPelo lindo beiradão quem reina, norteia
Abre los brazos, ríete de nosotros, SamaumeiraAbre os braços, ri pra nós, Samaumeira
Árbol madre, faro de senderos mojadosÁrvore mãe, farol das trilhas molhadas
Tu hoja bendita es vida cantandoTeu folhado abençoado é vida entoando
El canto del corazón para los viajerosA canção do coração pros viajantes

Aterrado, Manelinho lo contaráApavorado, Manelinho vai contar
La visión más oscura que jamás hayas tenido del lugarA visão mais tenebrosa que já teve do lugar

Chuê, chuá, hacen equilibrio en los bancosChuê, chuá, balanceiam banzeiros
Chuê, chuá, desde lo profundo visteChuê, chuá, lá das profundezas viu
Llegando al amanecerChegando a nalvadeza
Los magos de los lagos, señores de todoOs feiticeiros dos lagos, senhores de todo
DemonioMal

Muricariuas emergen del espejo de aguaDo espelho d'água surgem os muricariuas
Juntos en brujeríaJuntos na feitiçaria
La fuerza de las aguas se rebelaRevoltam a força das águas
Causa tierras caídasProvocam terras caidas
Para derribar a la bella SamaumeiraPra derrubar a linda Samaumeira

¡Bajo la mirada de Manelinho!Sob o olhar de Manelinho!

Sin compasión se llevaron el corazón de la selvaSem compaixão, levaram o coração da selva
Enlace roto en la web del equilibrioElo rompido da teia do equilíbrio
Atrapado en el profundo remolinoAprisionado no profundo remoinho
Cupido lloró, debilitado, horrorizadoChorou cupido enfraquecido, estarrecido
Por todo el amor perdido en esta locuraPor todo amor perdido nesse desatino

Cuando la viola llora, mi corazón despegaQuando a viola chora, meu coração decola
Tomo la rima y la golpeo en la palma de mi manoEu levo a rima, batendo na palma da mão
Con Matizada, batuqueiro entra en solitarioCom a Matizada, batuqueiro entra de sola
Y canto el destinoE eu canto a sina
¡Soy un campeón viviente!Sou vivente campeão!

¡Gira, gira!Gira, girou!
¡Canta amor!Cantai o amor!
Flor Teñida ¡Solo voy contigo!Flor Matizada só contigo eu vou!

Aterrado, Manelinho lo contaráApavorado, Manelinho vai contar
La visión más oscura que jamás hayas tenido del lugarA visão mais tenebrosa que já teve do lugar
Chuê, chuá, hacen equilibrio en los bancosChuê, chuá, balanceiam banzeiros
Chuê, chuá, Desde lo profundo visteChuê, chuá, Lá das profundezas viu
viniendo al malChegando a malvadeza
Los magos de los lagos, señores de todoOs feiticeiros dos lagos, senhores de todo
DemonioMal

Muricariuas emergen del espejo de aguaDo espelho d'água surgem os muricariuas
Juntos en brujeríaJuntos na feitiçaria
La fuerza de las aguas se rebelaRevoltam a força das águas
Causa tierras caídasProvocam terras caidas
Para derribar a la bella SamaumeiraPra derrubar a linda Samaumeira

¡Bajo la mirada de Manelinho!Sob o olhar de Manelinho!

Sin compasión se llevaron el corazón de la selvaSem compaixão, levaram o coração da selva
Enlace roto en la web del equilibrioElo rompido da teia do equilíbrio
Atrapado en el profundo remolinoAprisionado no profundo remoinho
Cupido lloró, debilitado, horrorizadoChorou o cupido enfraquecido, estarrecido
Por todo el amor perdido en esta locuraPor todo amor perdido nesse desatino

Cuando la viola llora, mi corazón despegaQuando a viola chora, meu coração decola
Tomo la rima y la golpeo en la palma de mi manoEu levo a rima, batendo na palma da mão
Con Matizada, batuqueiro entra en solitarioCom a Matizada, batuqueiro entra de sola
Y canto el destinoE eu canto a sina
¡Soy un campeón viviente!Sou vivente campeão!

¡Gira, gira!Gira, girou!
¡Canta amor!Cantai o amor!
Flor Teñida ¡Solo voy contigo!Flor Matizada só contigo eu vou!