Viúva Negra

Viuda Negra

Viúva Negra

Anhangá, curupiraAnhangá, curupira
Boi tatá, madre de la selvaBoi tatá, mãe da mata
Mapinguari, boiuna, caiporaMapinguari, boiuna, caipora
Van a defender nuestra fauna y floraVão defender nossa fauna e flora
YaraYara

Protectores de la selvaProtetores da selva
Cuidado, no entres en el bosqueCuidado não entre na floresta
Te van a atraparEles vão te pegar
Te van a embrujarEles vão te enfeitiçar

Es necesario plantar amorÉ preciso plantar amor
Para cosechar amorPra colher amor
Plantar verdadPlantar verdade
Cultivar sinceridadCultivar sinceridade
Sembrar la colectividadSemear a coletividade
La comprensión, la razón, la dignidadA compreensão a razão, a dignidade
En el jardín de la vidaNo jardim da vida

Cazador, manelinhoCaçador, manelinho
Enfrentan la oscuridadEnfrentam a escuridão
Por la muerte del carónPela morte do carão

Ven, ven, ven mapinguariVem, vem, vem mapinguari
Ven, ven, ven caiporaVem, vem, vem caipora
Ven anhangáVem anhangá
Protege nuestra tierra, defiende nuestro hogarProteja o nosso chão, defenda o nosso lar

Ven, ven boiunaVem, vem boiuna
Ven, ven, ven madre de la selvaVem, vem, vem mãe da mata
Ven yaraVem yara
Embruja a quien no tiene amorEnfeitiça quem não tem amor

Manelinho no puede moverseManelinho não consegue se mexer
Cazador paralizadoCaçador paralizado
El tiempo se oscurecióO tempo escureceu

Están en mi telaraña, viuda negraEstão em minha teia, viúva negra
Prepárense sus almas, la justicia vendráPreparem suas almas, justiça virá
En mi telaraña, viuda negraEm minha teia, viúva negra
Tu jugo de muerte va a alimentarmeTeu suco da morte vai, me alimentar
En mi telaraña, viuda negraEm minha teia, viúva negra
La vida necesita de la muerte para sobrevivirA vida precisa da morte pra sobreviver
Esa es la ley de la naturaleza, créeloEssa é a lei da natureza, pode crer

Y el cordón de curandero como luzE o cordão de curandeiro como luz
Rescata de la telaraña y los conduceResgata da teia e os conduz

La arañaA aranha
Se transformaSe transforma
En la hermosa flor de manacáNa bela flor de manacá

Danza hermosa, bellaDança linda, bela
Tu cabello dorado ilumina el amorTeu cabelo dourado ilumina o amor
Hermosa, bellaLinda, bela
De la Flor Matizada eres bella florDa Flor Matizada és bela flor

Danza hermosaDança linda
Baila bellaBaila bela
Tu cabello dorado ilumina el amorTeu cabelo dourado ilumina o amor
Hermosa, bellaLinda, bela
De la Flor Matizada eres bella florDa Flor Matizada és bela flor
Pasión, pureza, corazónPaixão, pureza, coração
Realeza del cordónRealeza do cordão