Teatro

Teatro

Teatro

Abran las cortinasAbram as cortinas
Nuestro show va a comenzarNosso show vai começar
En este escenario de ilusiónNesse palco de ilusão
Fuerza jovenForça jovem
Es mi pasiónÉ minha paixão

Fue en GreciaFoi lá na Grécia
Donde todo comenzóOnde tudo começou
Al Dios DionisioAo Deus dionísio
Este pueblo adoróEsse povo cultuou
Con ritos, cancionesCom ritus, canções
Máscaras ancestralesMáscaras ancestrais
Tespis iniciaTespis inicia
Los secretos teatralesOs segredos teatrais

Su grito resonóO seu grito ecoou
Su profanaciónA sua profanação
Al Dios del vinoAo Deus do vinho
Se dio la primeraDeu-se a primeira
ActuaciónAtuação

En la antigua RomaNa Roma antiga
DeclinóDeclinou
Prohibieron el teatroBaniram o teatro
En estas tierrasNessas terras
Por rencorPor rancor

Pero la comedia del arteMas a comédia dell'arte
Trae la fuerzaTraz a força
Y el corajeE a coragem
Para el alma del actorPara a alma do ator
Reyes y reinas aplaudiendo la hermosa arte de la verdina en el teatro del amorReis e rainhas a aplaudir a bela arte da verdinha no teatro do amor

Y así la vida imitaE assim a vida imita
Al arteA arte
Y el arte imita a la vidaE a arte imita a vida
Pierrot y arlequínPierrot e arlequim
Disputan el amorDisputam o amor
De ColombinaDe colombina
Y la puerta estandarteE a porta estandarte
Viene abriendo las cortinasVem abrindo as cortinas
De un nuevo tiempoDe um novo tempo
Una nueva escenaUma outra cena

Y en este juego de fantasíaE nesse faz de conta
Romeo y JulietaRomeu e Julieta
El lago de los cisnesO lago do cisne
El cascanuecesQuebra nozes
El fantasma es la canción de óperaFantasma é a ópera canção
Sueño de una noche de veranoSonho de uma noite de verão

Yo soy la fuerza del amorEu sou a força amor
Yo soy la expresiónEu sou a expressão
Yo soy la ilusiónEu sou a ilusão
De un mundo soñadorDe um mundo sonhador