Sentinela da Floresta

Wachter van het Woud

Sentinela da Floresta

Bladeren, BladerenFolharal, Folharal
Beest BladerenBicho Folharal

Ik ben de verbijsterende visie van het woudSou a pasmosa visão da floresta
Een geheim dat 's nachts onthuld wordtUm segredo que se revela a noite
Een vermomming van de wind overdagUm disfarce do vento durante o dia
Bewoner van de bossenHabitante dos bosques
Van de paden van de jungleDos caminhos da mata

Van de bomen, wortels, grondstoffen en stammenDas árvores, raízes, insumos e troncos
Van de wezens, de entiteit van het loofDos seres visagens, a entidade das folhagens
Ik zal je verontrusten, door het volle maanlichtEu vou te assombrar, por todo o luar
Ik zal je doen schrikken, ik zal je verontrustenVou te espantar, eu vou te assombrar

Jouw angst voedt mijn donkerste kantSeu medo alimenta o meu lado mais sombrio
De nacht omarmt je en zorgt voor rillingenA noite te abraça causando arrepio
Je ziel verlaat je lichaam, daar komt de rillingTua alma abandona o corpo é vem o calafrio
Ik ben jouw nachtmerrie, ik misleid jeSou teu pesadelo, eu te ludíbrio

Voor jouw ogen zullen de bladeren opstaanDiante dos teus olhos, as folhas se levantarão
Lichaam, geest, ziel, zullen mij leren kennenCorpo, mente, espírito, me conhecerão
De woede van het woud, van de jungle, van alle wezensA fúria da mata, da selva, de todos os seres
Je zult de woede van onze krachten leren kennenVocê conhecerá a ira dos nossos poderes

Ik ben de woede van het woud, van de jungleSou fúria da mata, da selva
Ik ben het beest BladerenSou bicho folharal
Wachter van het woudSentinela da floresta
Ik ben onsterfelijkEu sou imortal