Sentinela da Floresta

Centinela del Bosque

Sentinela da Floresta

Hoja, HojaFolharal, Folharal
Bicho HojaBicho Folharal

Soy la asombrosa visión del bosqueSou a pasmosa visão da floresta
Un secreto que se revela en la nocheUm segredo que se revela a noite
Un disfraz del viento durante el díaUm disfarce do vento durante o dia
Habitante de los bosquesHabitante dos bosques
De los caminos de la selvaDos caminhos da mata

De los árboles, raíces, insumos y troncosDas árvores, raízes, insumos e troncos
De los seres espectrales, la entidad de las hojasDos seres visagens, a entidade das folhagens
Te voy a asustar, bajo toda la lunaEu vou te assombrar, por todo o luar
Te voy a espantar, te voy a asustarVou te espantar, eu vou te assombrar

Tu miedo alimenta mi lado más oscuroSeu medo alimenta o meu mais sombrio
La noche te abraza causando escalofríosA noite te abraça causando arrepio
Tu alma abandona el cuerpo y viene el escalofríoTua alma abandona o corpo é vem o calafrio
Soy tu pesadilla, te engañoSou teu pesadelo, eu te ludíbrio

Frente a tus ojos, las hojas se levantaránDiante dos teus olhos, as folhas se levantarão
Cuerpo, mente, espíritu, me conoceránCorpo, mente, espírito, me conhecerão
La furia de la selva, de la selva, de todos los seresA fúria da mata, da selva, de todos os seres
Conocerás la ira de nuestros poderesVocê conhecerá a ira dos nossos poderes

Soy la furia de la selva, de la selvaSou fúria da mata, da selva
Soy bicho hojaSou bicho folharal
Centinela del bosqueSentinela da floresta
Soy inmortalEu sou imortal