Sou Manelinho pescador

Soy Manelinho pescador

Sou Manelinho pescador

Soy Manelinho pescador,Sou Manelinho pescador,
Viajero de estas aguas,Viajante dessas águas,
Mi canoa tiene de todo,Minha canoa tem de tudo,
No puede faltar mi aguardienteNão pode faltar minha cachaça
Que me mantiene despiertoQue me deixa acordado
Bajo el resplandor de la luna.Sob o clarão da lua.

Yo juego chirriando, salto chirriandoEu brinco chirrado, pulo chirrado
Junto con mi ruedaJunto com minha ciranda
Que es pura emoción,Que é pura emoção,
Me desborda de pasión.Me transborda de paixão.
Soy un contador de historiasSou um contador de estórias
Y también soy ruedero.E também sou cirandeiro.

Vi vudú sobre las aguas,Eu vi vudu sobre as águas,
Vi una gran serpiente romper los barrancos,Vi cobra grande romper as barrancas,
Vi al delfín rosa encantar a la morena,Vi boto rosa encantar a morena,
Y la magia de bailar rueda.E a magia de dançar ciranda.
(repetición)(bis)

En este escenario de ilusión voy a jugarNesse palco de ilusão eu vou brincar
A la rueda, a enamorarte.De ciranda, de ti apaixonar.
Voy a pescar tu corazón,Vou pescar teu coração,
Evolucionar en este cordón.Evoluir nesse cordão.
Al son del cavaquinho,Ao som do cavaquinho,
Voy a jugar con los pies en el suelo.Vou brincar com o pé no chão.
En la magia de esta fiesta, mi alegría es jugar.Na magia dessa festa, minha alegria é brincar.
Mi cultura por encima de todo,Minha cultura acima de tudo,
No necesito ni esforzarme.Não preciso nem ralar.
Mi cordón baila y se balancea,Meu cordão dança e balança,
Gira, se contonea y cantaRodopia, ginga e canta
Y te hace enamorar.E faz você se apaixonar.
(repetición)(bis)