Mãe Benta cirandeira

Mamá Benta, la cirandera

Mãe Benta cirandeira

Mira quién viene llegando,Olha quem vem chegando,
Mamá Benta, la cirandera,Mãe Benta cirandeira,
Trae golosinasTrazendo guloseimas
Para que nos volvamos locos.Pra fazermo-nos delirar.
Tantas dulzuras,Tantas doçuras,
Qué delicias, voy a probar.Que delícias, vou provar.
Un olor tan rico,Um cheiro tão gostoso,
Su perfume está en el aire.Seu perfume está no ar.

Estoy sintiendo un olor rico en el aire,Tô sentindo um cheiro bom no ar,
Un olorcito tan rico de pastel de maíz.Um cheirinho tão gostoso de bolinho de fubá.
Besito de tapioca, dulcecito de banana,Beijuzinho de tapioca, docinho de banana,
Canela en el atole de maíz.Canela no mingau de mungunzá.
(repetición)(bis)

Trae a Mamá Benta a la ruedaTraz a Mãe Benta pra roda
Esta cesta de dulzuras,Essa cesta de doçuras,
Delicias que los cirandeirosDelícias que os cirandeiros
Quieren probar, quieren disfrutarQuerem provar, querem deliciar
La mezcla de BahíaA mistura da Bahia
Que conquistó el Amazonas.Que ganhou o Amazonas.
De las tierras de NogueiraDas terras de Nogueira
Viene el cirandero a cirandar.Vem cirandeiro cirandar.

Estoy sintiendo un olor rico en el aire,Tô sentindo um cheiro bom no ar,
Un olorcito tan rico de pastel de maíz.Um cheirinho tão gostoso de bolinho de fubá.
Besito de tapioca, dulcecito de banana,Beijuzinho de tapioca, docinho de banana,
Canela en el atole de maíz.Canela no mingau de mungunzá.
(repetición)(bis)