Natureza, porta cores de vida

Naturaleza, puerta de colores de vida

Natureza, porta cores de vida

Madre naturaleza, muestra tu belleza,Mãe natureza, mostra tua beleza,
Refleja en las aguas el brillo del sol.Espelha nas águas o brilho do sol.
Madre naturaleza, muestra tu grandeza,Mãe natureza, mostra tua grandeza,
Y hace brotar de esta tierra el verde de la vida.E faz brotar dessa terra o verde da vida.

Tu canto resuena en los vientos,O teu cantar ecoa nos ventos,
En plena luna forma una sinfonía.Em pleno luar forma uma sinfonia.
Un canto hermoso que invade el bosque,Um canto lindo que invade a floresta,
Y llena el Amazonas de encanto y alegría.E enche o Amazonas de encanto e alegria.

Y la piracema en el baile de los ríos,E a piracema na dança dos rios,
Vuela en las alas del viento gavilán.Voa nas asas do vento gavião.
Boto juguetón, cupido de las aguas,Boto faceiro, cupido das águas,
Encanta de amor mi corazón.Encanta de amor o meu coração.
(repetición)(bis)

Puerta de colores, la más hermosa de la rueda,Porta cores, a mais linda da ciranda,
Mi Amazonas viene a mostrar.O meu Amazonas vem mostrar.
Irradiando, fecundando su belleza,Irradiando, fecundando sua beleza,
Eres la rumbera de la esperanza.És cirandeira de esperança.

Como un revolotear de una hermosa mariposa,Como um revoar de uma linda borboleta,
Muestra al mundo mi rumbear.Mostra pro mundo o meu cirandar.
Volando bajo, sobre fuertes corrientes,Voando baixo, sobre fortes corredeiras,
Trayendo de la vida el arte de encantar.Trazendo da vida a arte de encantar.

Y la piracema en el baile de los ríos,E a piracema na dança dos rios,
Vuela en las alas del viento gavilán.Voa nas asas do vento gavião.
Boto juguetón, cupido de las aguas,Boto faceiro, cupido das águas,
Encanta de amor mi corazón.Encanta de amor o meu coração.
(repetición)(bis)