Le Grand Bébé Doré

The Great Golden Baby

Fais ton choix, humour évident,Make your move, obvious humor,
une détresse désespérée et respiratoire.desperate and respiratory plight.
Toujours prêt, habillé pour impressionner,Always on, dressed to impress,
je serai le dernier à comprendre pourquoi.I'll be the last one to find out why.

Le temps nous pèse (ça change tout).Time takes its toll on us (this changes everything).
Je serais un menteur si je te niais.I'd be a liar if I denied you at all.
Oh, maintenant que je sais,Oh, now that I know,
ça change tout.This changes everything.

J'ai échangé des idées avec des hommes intrigants, et je...I've been trading ideas with intriguing men, and I...
Je perçois une solution honnête à tous tes soucis.I perceive an honest solution to all your plight

Le temps nous pèse (ça change tout).Time takes its toll on us (this changes everything).
Je serais un menteur si je te niais.I'd be a liar if I denied you at all.
Oh, maintenant que je sais,Oh, now that I know,
ça change tout.This changes everything.
Oh, maintenant que je sais...Oh, now that I know...
Oh, maintenant que je sais...Oh, now that I know...

Et l'amplificateur crie à plein poumons pour la dernière fois.And the amplifier screams out loud for the last time.
Agite tes mains vers le public en te laissant couler.Wave your hands at the audience as you sink on in.
Première chance de te cacher, tu en as désespérément besoin, trouve-moi, alors.First chance to hide, you need desperately so, find me, so.

Le mouvement abandonne à la fin.Motion gives up on you in the end.
Je ferai de mon mieux pour être rentré d'ici là.I'll try my best to be home by then.
Tu verras la grâce qu'on avait,You'll see the grace we had,
Elle n'aura jamais,She'll never have,
Tu n'auras jamais.You'll never have.

Je rentre chez moi mais à ma façon.I'm going home but my own way.
Je rentre chez moi à ma...I'm going home by my own...
Je rentre chez moi mais à ma façon.I'm going home but my own way.
Je rentre chez moi à ma...I'm going home by my own..

J'aimerais vraiment que tu le fasses asseoir.I would really love if you'd sit him down.
J'aimerais vraiment que tu le fasses asseoir.I would really love if you'd sit him down.
J'aimerais vraiment que tu tires ce fil.I would really love if you'd pull this thread.
J'aimerais vraiment que tu tires ce fil.I would really love if you'd pull this thread.
J'aimerais vraiment que tu le fasses asseoir.I would really love if you'd sit him down.
J'aimerais vraiment que tu le fasses asseoir.I would really love if you'd sit him down.
J'aimerais vraiment que tu tires ce filI would really love if you'd pull this thread
J'aimerais vraiment que tu tires ce fil.I would really love if you'd pull this thread