My Only Friend

Mi Único Amigo

My Only Friend

Deja caer sobre su espaldaLet fall upon his back
la consecuencia de renunciarthe consequence of giving
a todo lo que ha tenidoup all that he has had
a cualquiera que escucheto anyone who listens
con la esperanza de que lo dejes entrarin hopes that you let him in
corre las cortinaspull back the curtains
y ata el finaland tied up the end
cubre al inofensivo con piel de ovejacover the harmless in all the sheep's skin
sé quién eresi know who you are

él no verá tu manohe wont see your hand
cortamos la manowe cut off the hand
nunca entenderánever understand
¿has estado esperando tanto tiempo?have you been waiting so long
Sé que nadie, nunca, puede controlar tu amori know, no one, ever, gets to control your love
¿por qué seguir a alguien?so why fallow anyone?

cada palabra que dice es una mentiraevery word he says is a lie
nadie nunca sabe la diferenciano one ever knows the difference
ahora necesita demostrárselo a sí mismonow he needs to prove it to himself
a cualquiera,to anyone,
a cualquiera que escucheto anyone who listens

con la esperanza de que aliviesin hopes that you will relieve
saca tu billetera y muestra simpatíapull out your wallet and show sympathy
dile que es todo lo que deseas sertell him he's everything you wish to be
tú sabes quién eresyou know who you are
(tú sabes quién eres)(you know who you are)

él no verá tu manohe won't see your hand
quitamos la manowe took off the hand
nunca entenderánever understand
¿has estado esperando tanto tiempo?have you been waiting so long
Sé que nadie, nunca, puede controlar tu amori know, no one, ever, gets to control your love
¿por qué seguir a alguien?so why fallow anyone?
¿por qué seguir a alguien?why fallow anyone?

él no verá tu manohe won't see your hand
extendiéndola hacia élreaching out for him
nunca entenderánever understand
cómo puedes esperar tantohow you can wait for so much
sé que nadie, puede controlar tu amori know, no one, gets to control your love
él no entenderáhe won't understand
cómo has estado esperando por élhow you've been waiting for him
¿por qué seguir a alguien?why follow anyone?