American Heavy Metal Weekend

Fin de semana de heavy metal americano

American Heavy Metal Weekend

Los japoneses están comprando guitarrasThe Japanese are buying up on guitars
Invaden nuestras playas, conduciendo autosInvade our beaches, driving cars
Hondas, Toyotas, InsuzurusHondas, Toyotas, Insuzurus
Luchar contra ellos, vencerlos, mucho que perderFight 'em beat 'em got a lot to loose
Fenders, Gibsons, apílenlos altoFenders, Gibsons, stack 'em high
Apílenlos contra el cieloStack 'em up against the sky
Altavoces explotando, explotando en furgonetasSpeakers blasting, blasting in vans
Haz que deseen no haber llegadoMake them wish they didn't land

[Estribillo:][Chorus:]

1, 2, 31, 2, 3
Es un fin de semana de heavy metal americanoIt's an American heavy metal weekend
Es un fin de semana de heavy metal americanoIt's an American heavy metal weekend

Los ingleses, seguro les daremos un respiroThe English, sure we'll give 'em a break
Con sus Hiwatts y sus MarshallsWith their Hiwatts and their Marshalls
Comenzó aquí, no hay errorIt started here make no mistake
Siempre es real y nunca falsoIt's alway real and never fake
Botas de plataforma y cabello abultadoPlatform boots and puffy hair
Tienes que levantar y asustarGotta raise and scare
Los mercaderes del metal venden sus productosMetal merchants peddle their wares
¡Cuidado comprador de productos hechos en EE. UU.!No U.S. made buyer beware

[Estribillo][Chorus]

Lo que quiero, lo que necesitoWhat I want, what I need is
Se hace aquí en los EE. UU.Made here in the U.S.A.
Nunca avergonzado, siempre orgullosoNever ashamed, always proud
Siempre duro, siempre fuerteAlways hard, always loud
Los amplificadores vibran en todo el mundoAmplifiers vibrate across the globe
Envía esas ratas a sus agujerosSend those rats in their holes

[Estribillo][Chorus]