Fading Away

S'éteindre

Fading Away

De nombreuses années heureuses ont passéMany happy years have passed
Mais d'une manière ou d'une autre, tout a complètement mal tournéBut somehow it all went totally wrong
Tu as quitté ma vieYou have left my life
Mon âme crie, je suis laissé seulMy soul cries out, i'm left alone

Et regarde...And see...
Alors que la nuit dévore toute la lumière du jourAs the night devours all the light of day
Et regarde...And see...
Comment ma vie s'éteint lentementHow my life is slowly fading away

Je me noie, je meurs, je m'éteinsI'm drowning, i'm dying, i'm fading away
Je quitte ce monde, je suis en train de m'éteindreI'm leaving this world, i am fading away

Je me noie dans le chagrinI am drowning in sorrow
J'ai perdu la volonté de vivre un jour de plusLost the will to live one more day
Souffrant dans ce mondeSuffering in this world
Je souhaite que ma vie s'éteigneI wish my life was fading away

Je t'ai promis mon amourI promised you my love
Jusqu'à la toute fin des tempsTill the very end of all times
Mais tu as brisé mon cœurBut you broke my heart
Rempli de chagrin, je suis ici à mourirFilled with grief i'm left here to die

Je vois...I see...
Comment le sang coule lentement le long de mes brasHow the blood is running slowly down my arms
Je sens...I feel..
Comment la mort désire mon cœur briséHow death is longing for my broken heart

Je me noie...I'm drowning...

Je me noie, je meurs, je saigne, je m'éteins,I'm drowning, i'm dying, i'm bleeding, i'm fading,
Je quitte ce monde, maintenant je suis en train de m'éteindreI'm leaving this world, now i'm fading away