Nightmare

Pesadilla

Nightmare

Finalmente completamente soloFinally all alone
Siento la pazI feel the peace
Que anhelabaThat I was yearning for
Pero aún vieneBut still comes
No hay curaNo cure out of
Quietud y letargoStillness and lethargy

Todo lo que fingesAll that you pretend
Yo no finjo, solo reflejoI don’t pretend I just reflect
Que termineLet it end
No puedo ayudarI can’t help
Déjame (te) encontrar salvaciónLet me (you) find salvation

Pobre JeremyPoor Jeremy
No es salvaciónIt’s not salvation
Lo que buscasWhat you’re seeking for
Es solo masoquismo y desesperaciónIt’s just masochism and desperation
Que te impulsaThat drives you
¿Nunca te diste cuentaDid you never realize
Dónde estásWhere you are
Y por qué todo esto está sucediendo?And why all this is to happen?
Nunca alcanzaste la percepciónNever reached the perception
De que no eres el únicoThat you’re not the only
Sufridor en un interminableSufferer in an endless
Flujo de penasStream of sorrows?
Oh, JeremyOh, Jeremy
Eres solo tú quien prefiereIt’s only you who prefers
Penas a la felicidadSorrows to happiness
¿Qué sé yo?What do I know?
Oh, aún no lo entiendesOh, you still don’t get it
¿Verdad?Don’t you?
Todo está en tu cabezaThis is all in your head
Tu sueñoYour dream
Tu fantasíaYour fantasy
¡Incluso yo!Even I!

Manchas y lugaresSpots and places
Rostros suaves y familiaresSoft familiar faces
Solo tú podrías saberOnly you could know
Escenas donde el pasado esScenes where past is
todos estos espacios ocultosall these hidden spaces
Nunca mostraríasYou would never show
Viniste aquíYou came here
Para enfrentar tu mayor miedoTo face your greatest fear
Soy solo tu guíaI’m just your guide
¡Mi querido!My dear!
Un fantasma, una pistaA ghost, a hint
De tu propia menteOf your own mind
Solo ficciónJust fiction
Y sabesAnd you know
¡Mi querido!My dear!

Puede ser que quieras estoMay it be you want this
¿No ves que lo necesitas?Can’t you see you need this
Camino hacia la salvaciónPath towards salvation
Sacrificios marcan tu caminoSacrifices sheets your way

Sueña lejosDream it away
Sueña lejosDream it away
Sueña lejosDream it away
LlévateloTake it away
LlévateloTake it away
Llévatelo hoyTake it today
Sueña lejosDream it away
Sueña lejosDream it away
Sueña lejosDream it away
LlévateloTake it away
LlévateloTake it away
Llévatelo hoyTake it today

Nadie me preguntó qué quieroNo one asked me what I want
Esta es mi última oportunidad para arreglarloThis is my last chance to set it right
Mi demonio interno me fuerzaMy inner demon forces me
Demasiados sacrificios marcan mi caminoToo much sacrifices sheets my way

LuzLight
Una luz brillante cegadoraA shiny blinding light
La quietud de la nocheThe stillness of the night
CalorWarmth
No sentí dolorI felt no pain
Paramédicos por todas partesParamedics all around
Solo un sonido indefinidoJust undefined sound
Manos por todo mi cuerpoHands all over my body
De lo que pensé al finOf what I thought at last
La belleza del pasadoThe beauty of the past
El pasado recuerda al amorThe past reminds of love
La vida no vale un centavoLife’s not worth a dime
Cuando se acaba el tiempoWhen you run out of time
TiempoTime

Por favor no me dejesPlease don’t leave me
Porque no puedo soportar esta culpaCause I can’t stand this guilt
La sangre que está en mis manosThe blood that’s on my hands

Oh, pobre viejo lagOh, you poor old lag
Solo nacido para caerJust born to sag
En autoconsueloOn self-comfort
Te aferras a tu pobreYou dwell your poor
Corazón apedreadoStoned heart

Abre tu corazón ahoraOpen your heart now
Deja que el pasado descanse en pazLet the past rest in peace
Vive tuLive your

Manchas y lugaresSpots and places
Rostros suaves y familiaresSoft familiar faces
Solo tú podrías saberOnly you could know
Escenas donde el pasado esScenes where past is
Todos estos espacios ocultosAll these hidden spaces
nunca mostraríasyou would never show

Oh, Sarah, perdónameOh, Sarah, forgive me
Pero el pánico me ha paralizadoBut panic has crippled me

Una vez más tu viaje comienzaOnce again your journey starts

Puede ser que quieras estoMay it be you want this
¿No ves que lo necesitas?Can’t you see you need this
Camino hacia la salvaciónPath towards salvation
Sacrificios marcan tu caminoSacrifices sheets your way

Sueña lejosDream it away
Sueña lejosDream it away
Sueña lejosDream it away
LlévateloTake it away
LlévateloTake it away
Llévatelo hoyTake it today
Sueña lejosDream it away
Sueña lejosDream it away
Sueña lejosDream it away
LlévateloTake it away
LlévateloTake it away
Llévatelo hoyTake it today

Nadie me preguntó qué quieroNo one asked me what I want
Esta es mi última oportunidad para arreglarloThis is my last chance to set it right
Mi demonio interno me fuerzaMy inner demon forces me
Demasiados sacrificios marcan mi caminoToo much sacrifices sheets my way

¡Por favor perdóname!Please forgive me!
Mi pasado anuló mi sentimientoMy past overruled my sentiment
Pronto me iréSoon I’m gone
Por favor solo déjamePlease just let me
Mostrar responsabilidad, una mano amigaShow liability, a helping hand
Podría ser demasiado tardeMight be too late
¡Por favor libérame!Please release me!
Podrirme aquí no puede ser mi destinoRot in here can’t be my destiny
Encuentra el caminoFind the way
¡Desesperación!Desperation!
¿Cómo puedo poner fin a esto?How can I bring this to an end?