Löydänkö Lapsen?

¿Encontraré al niño?

Löydänkö Lapsen?

Cuando camino con estas ropas grisesKun kävelen näissä harmaissa vaatteissa
En estas habitaciones grisesNäissä harmaissa huoneissa
En estos pasillos vacíosNäissä tyhjissä käytävissä
En estas imágenes rotasNäissä kuvissa särkyneissä

¿Encontraré al niño?Löydänkö lapsen?

¿Encontraré el pequeño bulto estranguladoLöydänkö kuristetun pienen mytyn
Estrangulado, frágil y perdidoKuristetun, hauraan eksytetyn
Carnal, huesudo, como un fantasmaLihallisen, luisen, haamunlaisen
El alma oscura, la piel blancaSielun mustan, ihon valkoisen

O ¿encontraré en su lugar a un adultoVai löydänkö sittenkin aikuisen
Fuerte, sólido y educadoLujan ja vahvan ja oppineen
El señor de sí mismo, en la luz de la tierraItsensä herran, maan valossa
Rechazado, en el destinoSyrjityn, kohtalossa

¿Encontraré al niño?Löydänkö lapsen?
¿Encontraré al adulto?Löydänkö aikuisen?
¿Encontraré dentro de mí a un ser humano?Löydänkö itseni sisältä ihmisen?

O ¿me perderé en el túnelVai eksynkö tunneliin
En el símbolo brumosoSumuiseen symboliin
En ese paisajeSiihen maisemaan
Que ni siquiera existe?Jota ei ole ollenkaan?

¿Encontraré al niño?Löydänkö lapsen?