O Mundo Não Sorri Pra Gente Como Eu

El mundo no sonríe para gente como yo

O Mundo Não Sorri Pra Gente Como Eu

Caminaba bien, sólo por nada en la calle
Eu tava caminhando de boa, a toa na rua
Cuando en el turno por un momento me detuve
Quando na curva por um instante eu parei
Me impresionó la pequeña princesa a mi lado
Fiquei impressionado com a princesinha do meu lado
Le dije que era hermosa y dijo: “Lo sé
Eu disse que ela era linda e ela disse "eu sei"

Dije, nena, dame tu mano, no te quedes ahí en esa esquina
Eu disse amor, me dê a mão, não fique aí nessa esquina
Eres sólo una chica y este no es tu lugar
Você é apenas uma menina e aqui não é seu lugar
Ella dijo: “Tómalo con calma, mi señor, iré donde quiera que vayas
Ela disse, calma meu senhor, eu vou pra onde você for
Pero primero tendremos que combinar
Mas antes a gente vai ter que combinar

Es pago por adelantado, satisfacción garantizada
É pagamento adiantado, satisfação garantida
Una hora bien servida por el placer
Uma hora bem servida de prazer
Sumando un 10 por ciento te prometo una sorpresa
Adicionando 10 por cento eu te prometo uma surpresa
Lo que ninguna mujer es capaz de hacer
Que mulher nenhuma é capaz de fazer

Dije heei, espera, no estoy interesado en eso
Eu disse heei, calma lá, não tô interessado nisso
No estoy buscando tu servicio, solo trato de ayudarte
Não tô querendo teu serviço, só tentei te ajudar
Sé que la vida es difícil, estoy conectado a todo esto
Eu sei que a vida é difícil, eu tô ligado em tudo isso
Pero debe haber una manera de mejorar
Mas deve ter um jeito de melhorar

Y ella dijo
E ela disse
Mira mi cara, mírame
Olha pra minha cara, olha bem pra mim
Toda mi vida es un mal momento
A minha vida inteira é uma fase ruim
Lo he intentado todo, lo juro, pero no me dio
Eu já tentei de tudo, eu juro, mas não deu
Porque el mundo no sonríe a gente como yo
Porque o mundo não sorri pra gente como eu

He huido de casa, he huido de la ley
Eu já fugi de casa, já fugi da lei
Ya vendí mi alma en ebay
Eu já vendi até minha alma no ebay
Lo he intentado todo, lo juro, pero no me dio
Eu já tentei de tudo, eu juro, mas não deu
Porque el mundo no sonríe a gente como yo
Porque o mundo não sorri pra gente como eu

Ee, eeuu
Ee, eeuu
El mundo no sonríe a gente como yo
O mundo não sorri pra gente como eu

Me despedí de la pequeña de la esquina
Eu me despedi da pequenina na esquina
Y como una fortuna recibí una llamada
E como uma sina recebi uma ligação
Antes de que pudiera sacar el teléfono de mi bolsillo oí
Antes que eu pudesse tirar o celular do bolso ouvi
Detente ahí, eso es un asalto, tonto
Parado aí, isso é um assalto seu cuzão

Te lo dije, hermano, no lo necesitas
Falei que isso meu irmão, não precisa disso não
Mi teléfono ni siquiera tiene acceso a las redes sociales
Meu celular nem acessa as redes sociais
Me abofeteó y dijo: “No te dispararé
Ele me deu um tapa cara e disse "só não te meto bala
Porque gracias a Dios soy un chico de la paz
Porque graças a Deus sou um cara da paz
No lo hago porque me gusta. Tengo dos hijos que criar
Não faço isso porque gosto, tenho dois filho pra criar
Es por eso que preferiría preguntar amablemente
Por isso prefiro pedir com educação
Pero si corres o gritas, te haré bucear
Mas se correr ou se gritar, eu vou te fazer mergulhar
Cara con su propia sangre en el suelo
De cara com seu próprio sangue no chão"

Lo dije, vale, aquí está mi teléfono
Eu falei então tudo bem, toma aqui meu celular
Todavía hay bonos para usar durante el mes
Ainda tem bônus pra usar durante o mês
¿Por qué no llamas a la agencia de empleo?
Então porque você não liga pra agência de emprego
¿Así que no tienes que hacer eso otra vez?
Pra não precisar fazer isso outra vez?

Y él dijo
E ele disse
Mira mi cara, mírame
Olha pra minha cara, olha bem pra mim
Toda mi vida es un mal momento
A minha vida inteira é uma fase ruim
Lo he intentado todo, lo juro, pero no me dio
Eu já tentei de tudo, eu juro, mas não deu
Porque el mundo no sonríe a gente como yo
Porque o mundo não sorri pra gente como eu

He huido de casa, he huido de la ley
Eu já fugi de casa, já fugi da lei
Ya vendí mi alma en ebay
Eu já vendi até minha alma no ebay
Lo he intentado todo, lo juro, pero no me dio
Eu já tentei de tudo, eu juro, mas não deu
Porque el mundo no sonríe a gente como yo
Porque o mundo não sorri pra gente como eu

Ee, eeuu
Ee, eeuu
El mundo no sonríe a gente como yo
O mundo não sorri pra gente como eu
Ee, eeuu
Ee, eeuu
El mundo no sonríe a gente como yo
O mundo não sorri pra gente como eu
El mundo no sonríe a gente como yo
O mundo não sorri pra gente como eu
El mundo no sonríe a gente como yo
O mundo não sorri pra gente como eu
El mundo no sonríe a gente como yo
O mundo não sorri pra gente como eu