Quase Tão Simples

Casi Tan Simple

Quase Tão Simples

Presta mucha atención a lo que dice la vieja leyendaMuita atenção para o que diz a velha lenda
Sobre una historia igual a la mía o a la tuyaSobre uma história igual a minha ou a sua
Una canción que el destino bendiceUma canção que o destino abençoa
El universo un bello día conspiróO universo um belo dia conspirou
Para ver nacer el amorPra ver o amor nascer
Para ver nacer el amorPra ver o amor nascer

Di que nunca te perderásDiga que nunca vai se perder
Perderte de mí en medio de la multitudSe perder de mim em meio à multidão
El espacio solo se completa con nosotros dosO espaço só se completa com nós dois
Nubes, vientos y cielos indicarán el mañanaNuvens, ventos e céus indicarão o amanhã

Presta mucha atención a lo que dice esta canciónMuita atenção para o que diz essa canção
Quédate cerca de mí, porque solo así soy más felizFique perto de mim, pois só assim sou mais feliz
Casi tan simple es nuestro amorQuase tão simples é o nosso amor
Vientos, lluvias y truenos no nos separaránVentos, chuvas e trovoadas não vão nos separar
Entonces...Então...

Sigo adelante, te traigo otra canciónAndo em frente, te trago mais uma canção
En el horizonte lejano, llegaremos algún díaNo horizonte distante, chegaremos um dia
No importan los caminos, desiertos o montañasNão importam caminhos, desertos ou montanhas
Atravesaremos la inmensidad del mundoAtravessaremos a imensidão do mundo

Presta mucha atención a lo que dice esta canciónMuita atenção para o que diz essa canção
Quédate cerca de mí, porque solo así soy más felizFique perto de mim, pois só assim sou mais feliz
Casi tan simple es nuestro amorQuase tão simples é o nosso amor
Vientos, lluvias y truenos no nos separaránVentos, chuvas e trovoadas não vão nos separar