Coração Tropical

Corazón Tropical

Coração Tropical

La revolución no se haceA revolução não se faz
De afuera hacia adentro y sin pazDe fora pra dentro e sem paz
Escuchando la canción de Gilberto me pongo a pensar y pensarOuvindo a canção do gilberto eu me pego a pensar e pensar
Con la mente abierta es que se venDe mente aberta é que se vê
Las cosas como deben serAs coisas como devem ser
La vida llena de trampas de orgullo y amorA vida cheia de armadilhas de orgulho e amor

Afueras la mojigateríaLá fora a caretice
Celebra ideas tristesCelebra ideias tristes
Pero en mi pecho resiste un feliz corazón tropicalMas em meu peito resiste um feliz coração tropical

A veces la mente me traicionaÀs vezes a mente me trai
Pienso que no va a dar másEu penso que não vai dar mais
Siento la nostalgia cerca y la invito a entrar y fumarSinto a saudade por perto e a chamo pra entrar e fumar
Y me pregunto: ¿Dónde estará esa chica?E pergunto: Onde andará essa garota?
¿Todavía piensa en mí?Será que ainda pensa em mim?
Rayamos poemas en la arena que el agua del mar borróRiscamos poemas na areia que a água do mar apagou

Si afuera las desilusionesSe lá fora as desilusões
Vencen las buenas vibracionesVencem as boas vibrações
Golpea en mi pecho sin prisa un feliz corazón tropicalBate em meu peito sem pressa um feliz coração tropical

Lo que pasó no preocupaO que passou não preocupa
Sigo bailando sin culpaEu sigo sambando sem culpa
Sin responder a las preguntas que no quieroSem responder às perguntas que não quero
Si afuera la mojigateríaSe lá fora a caretice
Celebra ideas tristesCelebrar ideias tristes
Golpeará en mi pecho sin prisa un feliz corazón tropicalBaterá em meu peito sem pressa um feliz coração tropical

Y pronto volveréE logo logo vou voltar
Con mis camaradas en el barPros meus camaradas no bar
Brindar con los brazos abiertos, jugar y no considerar la soledadDe braços abertos brindar brincadeiras e não cogitar solidão
No no noNão não não