Cairo e As Cidades

Cairo y las Ciudades

Cairo e As Cidades

Cairo nacido en el campoCairo nascido no campo
Extranjero y sin suerteEstrangeiro e sem sorte
Un chico que solo intentaba ser aceptado aquíUm garoto que tentava apenas ser aceito aqui

Cairo atraviesa la puertaCairo passa pela porta
Cada puerta es un universoCada porta é um universo
Una ciudad invisibleUma cidade invisível
Le dice cómo actuarLhe descreve como agir

Siempre está encerradoSempre esta trancado
Sirviéndoles el plato, el vasoLhes servindo o prato, o copo
Saca la basuraTire o lixo
Dispara ahora, oh santísimo patrónTiro agora ó santíssimo patrão

Cairo, sabe que vivir esCairo, saiba que viver é
Un dilema mortalUm dilema mortal
Si elige morirSe escolher morrer
Sepa lo banal que esSaiba quanto é banal

Siempre fue injusticiadoSempre foi injustiçado
Y ahora no tiene nadaE agora não tem nada
Solitario como todoSolitário como tudo
Lo que la ciudad le contóQue a cidade lhe contou

Buscando trabajoProcurando por emprego
Pasó por malos momentosPassou por uns maus bocados
Ya no tenía hogarNão tinha mais moradia
Ya sabía qué hacerJá sabia o que fazer

Una noche embriagadoUma noite embriagado
Caminando por la calle de ladoAndando a rua de lado
Se apoyó en un posteEscorou-se em um poste
Y escuchó una voz contarE ouviu uma voz contar

Cairo, sabe que morir esCairo, saiba que morrer é
Un dilema mortalUm dilema mortal
Si elige vivirSe escolher viver
Sepa lo banal que esSaiba quanto é banal