Colunista

Columnista

Colunista

En el callejón silencioNa viela silencio
En la madrugada tensiónNa madruga tensão
En los cruces ruidosNos cruzamentos barulhos
Llaman la atenciónChamam atenção

Son carreras, apuestasSão rachas, apostas
Botellas, jugadasGarrafas, jogadas
A lo lejos las manos arribaDe longe o mãos ao alto
Ya no me sorprende en este caminoJá não me surpreende nesta caminhada

Y voy, ojo en el lanceE vou, olho no lance
Momento de tranceMomento de transe
Atento permanezcoAtento permaneço
Hasta que la sirena salga del alcanceAté que sirene saia do alcance

A estas horasA essas horas
El riesgo es inminenteO risco é eminente
En la cintura habita la maliciaNa cintura habita a malicia
Cargada en su peineCarregada no seu pente

Policía, bandidoPolicia, bandido
Cuerpos heridos es un artificioCorpos feridos é um artifício
Destino causadoDestino causado
Por este vicio corrosivoPor esse vicio corrosivo

Y persistenteE persistente
Voy más adentro de esta calleVou mais a dentro desta rua
Pensando: Ya vi de todoPesando: Já vi de tudo
Y el brillo de la luz se opacaE o brilho da luz se ofusca

Está drogadoTa embasado
El movimiento sucedeO movimento acontece
En el cielo el rayo señalizaNo céu o raio sinaliza
Que una vez más un alma falleceQue mais uma alma falece

La noche caeA noite cai
Babilonia seduceBabylon seduz
Avisto muertos encapuchadosAvisto mortos de capuz
Vagando detrás de restosPerambulando atrás de restos

Vidas en estado terminal vegetanVidas em estado terminal vegetam
No se arreglanNão se concertam
Y el amor propio, paso a pasoE o amor próprio, passo a passo
Entrando en estado de alertaEntrando em estado de alerta

El amanecer es el reinicio para este finO amanhecer é o recomeço pra esse fim
¿O esperanza de que un nuevo día cambie la trayectoria?Ou esperança que um novo dia mude a trajetória?
Lo que me queda es sembrar el bien para que asíO que me resta é plantar o bem para que assim
Exista chance y redención para el nacer de una nueva historiaExista chance e redenção pro nascer de uma nova história

Otro enfermoMais um doente
Enfrenta al enfermo, calienta el infiernoEnfrenta o enfermo, esquenta o inferno
Es interno el término, entierra el trajeÉ interno o termo, enterra o terno
Se le escapa la fiestaLhe foge a farra

Caminando entre huesosCaminhando entre ossos
Fueron cuerpos, cuántos nuestrosForam corpos, quantos nossos
Cavaron una salida entre los escombrosCavaram uma saída aos destroços
Traba el pasoTrava o passo

Observo el descuidoObservo o descaso
Es menos peorÉ menos pior
Su sentencia es mi decretoSua sentença é meu decreto
Tú eres lo opuesto a JobTu é o oposto de jô

Vive perdido en el polvoVive perdido no pó
Hace el pedido sin piedadFaz o pedido sem dó
Y en la garganta un nudoE na garganta um nó
Tú sacias tu voluntadTu sacia sua vontade

Y por la mañana sigues atentoE na matina segue atento
Libertad de reclusoLiberdade de detento
Huyendo sin argumentoFugindo sem argumento
El progreso en paso lentoO progresso em passo lento

Y se topa con la barcaE depara a barca
Que te para, es giroflexQue te para, é giroflex
Y la bala que te sacudeE a bala que te abala
Hace caer el cuerpo que padeceDesce o corpo que padece

No está relajado, no tiene RolexNão tá relex não tem Rolex
Ni total flexNem total flex
Sus bienes acumuladosSeus bens acumulados
En el polvo blanco nieveNa poeira branco neve

No está relajadoNão ta relex
No tiene RolexNão tem Rolex
Ni total flexNem total flex
RazonamientoRaciocínio

Sombras de la noche, calles vacíasSombras da noite ruas vazias
Mejor ni pensar en lo que pasa afueraMelhor nem pensar no que passa lá fora
Dentro de un rincón oscuroDentro de um canto obscuro
Cada rincón contiene su historiaCada canto contém sua história

Estado de alerta se asustaEstado de alerta se assusta
Con la sombra, peligro en el rabillo del ojoCom a sombra, perigo no canto do olho
Revisa, forja la fiesta que haceRevise, forje a farra que faz
Sirena y conviteSirene e convite

De qué sirve esperar el malDo que adianta esperar o mal
Morir de vejezMorrer de velhice
Me despierto asustado en medio de la nocheEu acordo assustado no meio da noite
Pero no fue la lluvia la que me asustóMas não foi a chuva que em assustou

Dónde estoy, paro para respirarAonde estou, eu paro pra respirar
Olvidar lo que estaba pensandoEsquecer aquilo que estava pensando
La muerte en este destino fabricaA morte neste destino fabrica
La señal saga de un ángelA sina saga de um anjo

Que vuela entre las nubesQue voa entre as nuvens
Esquiva la lluvia, evita la suerteDesvia da chuva, evita a sorte
Ahora no importaAgora não importa
Y cuando va, no vuelveE quando vai, não volta

Se encuentra de frente a las puertasSe encontra de frente as portas
Y como todos, llega a no creerE como todos, chega a não acreditar
Se siente, tan lejos y tan cercaSe sente, tão longe e tão perto
Comienza la tortura familiarComeça a tortura familiar

Apunta ahí, tu columnistaAnota ai seu colunista
En la lista de periódico fallidoNa lista de jornal falho
Escribe revuelta a la vistaEscreva revolta a vista
Vinimos a causar estragosViemos causar estrago

En la rima estoy afiladoNa rima eu to afiado
Sublime a conceptos fallidosSublime a conceitos falhos
Y a cada paso en el compásE a cada passo no compasso
Hago un trato y es notable lo que es realEu faço um trato e é notável o que é real

Periferia resistePeriferia resiste
Y en el contraataque es surrealE no contra ataque é surreal
Y el capital en exceso hace malE o capital demais faz mal
Y corrompe su postura, es letalE se corrompe sua postura ele é letal

Mi flow es mi instinto animalMeu flow é meu instinto animal
Y el coyote en el micrófono es fatalE o koyote no mic é fatal
Curitiba es una selva de hieloCuritiba é uma selva de gelo
Y el subzero en el combate mortalE o subzero no mortal combate

Está en casa con el arteTa na casa casa com a arte
Mi terabyte más que tus gigabytesMeu terá mais que seu gigabytes
Estoy listo para el próximo roundEstou pronto pro próximo round
Pero esta vez ganar de asaltoMas desta vez ganhar de assalt

Tira la toalla, huye o actúaJoga toalha, foje ou age
Porque mi jab es contraataquePois meu jab é contra ataque
Para que el sistema vaya a la lonaPro sistema ir a nocaute
K.O, en un flow, en un showK.O, num flow, num show

Represento a mi familiaRepresento minha família
Donde estoy y a donde voyAonde estou e aonde vou
Dejo mi marcaDeixo minha marca
A donde seaAonde for