Bebe Negão

Bebe Negão

Bebe Negão

¡Eso es, mi buen!É isso aí mô bom!
¡Despierta para tomar un trago!Acorda pa tumá gagau
¡Dale!Lasca!
¡Hoy no hay gallo!Hoje num tem cococó
¡Ni baile de ratón!Nem dança di rato
¿Oye, mujer, ya tomaste agua?Ô mulé tô cumenu água?
¡Hum! ¡No!Hum! Tô não!
¿Para qué? ¡Oh, Dios mío!Pur que? Ô mo Deus!

Hoy me desperté para beberHoje eu acordei pa bebê
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)
Hoy me desperté para tomarHoje eu acordei pa biritá
¡Oh, Dios mío!Ô mo Deus!
(¡Trago, Negão!)(Birita Negão!)
Hoy me desperté para tomar aguaHoje eu acordei pa cumê água
(¡Toma, Negão!)(Come Negão!)
Hoy me desperté para comerHoje eu acordei pa mamá
¡Oh, qué bien! ¡Dale!Ô mo bem! Lasca!
(¡Come, Negão!)(Mama Negão!)

¡Oh, voy a beber para olvidar!Ô vô bebê pa isquecê
Los problemasMos pobrema
¡Oh!Ôoo!
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)
¡Oh, voy a beber para olvidar!Ô vô bebê pa isquecê
Las deudasMias dívida
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)
¡Oh, voy a beber para olvidar!Ô vô bebê pa isquecê
Las angustiasMias angústria
¡Oi!Oi!
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)
¡Oh, voy a beber!Ô vô bebê
Que hoy quieroQue hoje ô quero
¡Alegría, Dios mío!Aligria mo Deus!
¡Oh, Dios mío!Ô mo Deus!
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)
¡Oh, Padre!Ô mo Pai
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)

Elva dulce, milomeElva doce, milome
Pitu y reinaPitu e rainha
¡Oh, mujer!Ô muié!
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)
51 y caña de campo51 e caninha da roça
¡Oh, Dios mío!Mô Deus!
¡Qué rico!Ô como é bão!
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)
Tatunóbi, CampariTatunóbi, Campari
Cerveza y vodkaCelveja e vodga
¡Oh, para rebotar!Ô pa rebatê!
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)
Que es para calmarQue é pa acalmá
Un buen corazón sufrienteUm bom coração sofredô
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)

¡Oh, voy a beber para olvidar!Ô vô bebê pa isquecê
Los problemasMos pobrema
¡Oh!Ô!
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)
¡Oh, voy a beber para olvidar!Ô vô bebê pa isquecê
Las angustiasMias angústria
¡Oh, Dios mío!Ô mo Deus!
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)
¡Oh, voy a beber para olvidar!Ô vô bebê pa isquecê
Mis comprasMias dívida
¡Oh, Padre!Ô mo pai!
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)
Olvidar el SERASA y el SPCIsquecê o SERASA e o SPC
¡Qué bien!Mô bem!
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)
¡Oh, Dios mío!Ô mo Deus
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)

Este suelo vaEsse solo vai
Para el gerente de mi bancoPo gerente do mo banco
¡Ponle leña encima, vamos!Bote pá lenhá in cima dele, vá!
Salta con los dos piesPule com os dois peis
Con los dos pies, ¡hum!Cum us dois peis, hum!
¡Va, Miserávi!Vai Miserávi
¡Devuélveme el cheque, miseria!Volta mo cheque miséra!
Mañana por la mañana me despierto tempranoAmanhã de manhã acordo cedinho
¡Oi!Oi!
(¡Solo un sonrisal para rebotar!)(Só um sonrisal pra rebater!)
Mocotozim con hechoMocotozim cum fato
(¡Solo un sonrisal para rebotar!)(Só um sonrisal pra rebater!)
Unos cariñitos de unas y otrasUns carinhozinho de umas e outras
¡Oh, mujer!Ô mulé!
(¡Solo un sonrisal para rebotar!)(Só um sonrisal pra rebater!)
¡Ve a cuidar a tu marido, miseria!Vai cuidar do tô marido, mizera
(¡Solo un sonrisal para rebotar!)(Só um sonrisal pra rebater!)

¡Oh, voy a beber para olvidar!Ô vô bebê pa isquecê
Los problemasMos pobrema
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)
¡Oh, voy a beber para olvidar!Ô vô bebê pa isquecê
Las deudasMias divida
¡Oh, Dios mío!Ô mo Deus!
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)
¡Oh, voy a beber para olvidar!Ô vô bebê pa isquecê
Mis comprasMeus comprexo
¡Oh, Padre!Ô mo pai!
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)
La crisis monetaria internacionalA crise monetára internacional
¡Oh, Dios mío!Ô mo Deus!
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)
Y para construir la base de la losaE pra concruir a batida da lage
¡Oh, Dios mío!Ô mo Deus!
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)
Olvidar al tipoEsquecer o marmanjo
Que quiere coquetear con mi mujerQue querem azarar mia mulé
¡Le pico la zorra, ¡hum!Eu picu-lhe a zorra, hum!
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)
¡No pico!Pico não!
Para que mi vecinaPra que minha vizinha
Me tenga respetoMe tenha respeito
¡Dios mío!Mo Deus!
¡Oh, mujer mala!Ô mulé ruim!
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)
¡Oh, Dios mío!Ô mo Deus!
(¡Bebe, Negão!)(Bebe Negão!)
¡Oh, Padre!Ô mo pai!