Chuvas de Fevereiro

Lluvias de Febrero

Chuvas de Fevereiro

En febrero, la lluvia ya llegóEm fevereiro, já veio a chuva
A fertilizar mi plantaciónFertilizar a minha plantação
Las aguas corren en los bellos camposAs águas correm, nos belos campos
Rompen la dormancia, germinan granosQuebram dormência, germinam grãos

Calor del sol, fuerza de las aguasCalor do Sol, força das águas
Vienen y energizan nuestro serVêm e energizam o nosso ser
Lavan los dolores, retiran las penasLavam as dores, retiram mágoas
Lluvias que vienen a fortalecernosChuvas que vêm nos fortalecer

En el campo, azadas, hoces, tractoresNo campo, enxadas, foices, tratores
Cultivan suelos para alimentarCultivam solos pra alimentar
Y trabajando, los labradoresE trabalhando, os lavradores
Para un nuevo ciclo recomenzarPra um novo ciclo recomeçar

Calor del sol, fuerza de las aguasCalor do Sol, força das águas
Vienen y energizan nuestro serVêm e energizam o nosso ser
Lavan los dolores, retiran las penasLavam as dores, retiram mágoas
Lluvias que vienen a fortalecernosChuvas que vêm nos fortalecer

En febrero, los granos germinanEm fevereiro, os grãos germinam
Nos reunimos para trabajarNos reunimos pra trabalhar
Agradeciendo la nueva oportunidadAgradecendo a nova chance
Para asegurar los alimentosPros alimentos assegurar

Calor del sol, fuerza de las aguasCalor do Sol, força das águas
Vienen y energizan nuestro serVêm e energizam o nosso ser
Lavan los dolores, retiran las penasLavam as dores, retiram mágoas
Lluvias que vienen a fortalecernosChuvas que vêm nos fortalecer

En la orilla del río, en el campo o la sierraNa beira-rio, no campo ou serra
Los rayos iluminan nuestro cieloOs raios iluminam nosso céu
Tiempo de lluvia que nutre la tierraTempo de chuva que nutre a terra
Y el agricultor, feliz, se quita el sombreroE o agricultor, feliz, tira o chapéu