Festa Dos Grãos

Fiesta de los Granos

Festa Dos Grãos

Oiê oiê, oiê oiáOiê oiê, oiê oiá
El sol de aquí ya viene a dorarO sol daqui já vem dourar
Oiê oiê, oiê oiáOiê oiê, oiê oiá
Cocal de paja balanceandoCocal de palha a balancear

Comer marañónComer caju
Ir a recogerColher, vou lá
Tomar castañaPegar castanha
Para tostarPra torrar

Sacar de la tierraTira da terra
La mandiocaA mandioca
Y el maníE amendoim
Para hacer paçocaPra fazer paçoca

Oiê oiê, oiê oiáOiê oiê, oiê oiá
El sol de aquí ya viene a dorarO sol daqui já vem dourar
Oiê oiê, oiê oiáOiê oiê, oiê oiá
Cocal de paja balanceandoCocal de palha a balancear

Fiesta de los granosFesta dos grãos
Fiesta de la pajaFesta da palha
Mando lejosMando pra longe
Todo lo que molestaTudo que atrapalha

Aquí en la tierraAqui na terra
Hago magiaFaço magia
AhuyentandoAfugentando
Toda agoníaToda agonia

Para los encantadosPros encantados
Traigo regalosTrago presente
Cuerno de cabraChifre de bode
Tabaco y semillaFumo e semente

Toda la aldeaToda aldeia
Aquí se reúneAqui comparece
La gente cantaO povo canta
Y la fogata calientaE a fogueira aquece

Oiê oiê, oiê oiáOiê oiê, oiê oiá
El sol de aquí ya viene a dorarO sol daqui já vem dourar
Oiê oiê, oiê oiáOiê oiê, oiê oiá
Cocal de paja balanceandoCocal de palha a balancear

Aplaudiendo, pará, pá, páBatendo palma, pará, pá, pá
Gira en la rueda para irradiarGira na roda pra irradiar
La energía de este terruñoA energia deste torrão
Renueva el alma y el corazónRenova a alma e o coração