Jurema

Jurema

Jurema

Jurema sagradaJurema sagrada
Árbol encantadoÁrvore encantada
Casa de la diosaCasa da deusa
Morada de la curaMorada da cura

Hija del FolharalFilha do Folharal
Hermana de Jupira y JandiraIrmã de Jupira e Jandira
Entre plumas y hojasEntre penas e folhas
Eres Guerrera de las Siete MatasÉs Guerreira das Sete Matas

Trae vino de la visiónTraz vinho da visão
Trae fuerza en la hojaTraz força na folha
Trae flecha divinaTraz flecha divina
Trae fuerza ancestralTraz força ancestral

En la selva, entre las hojasNa mata, entre as folhas
Tu voz susurraTua voz sussurra
Con risa o lamentoCom riso ou lamento
Tu canto nos guíaTeu canto nos guia

JuremaJurema
JuremaJurema
Jurema SagradaJurema Sagrada

Eres raíz que resisteÉs raiz que resiste
Eres flor que encantaÉs flor que encanta
En el tronco firme de tu árbolNo tronco firme da tua árvore
Vive la fe de los encantadosVive a fé dos encantados

Tú purificasTu purificas
Tú protegesTu proteges
Tú revelasTu revelas
Los secretos del EncantoOs segredos do Encante

Señora de la juremaSenhora da jurema
Recibe nuestra velaRecebe nossa vela
Señora del bosqueSenhora da floresta
Recibe nuestra frutaRecebe nossa fruta
Señora de la curaSenhora da cura
Recibe nuestro cantoRecebe nosso canto

JuremaJurema
Cabocla divinaCabocla divina
Madre de los pueblos de BrasilMãe dos povos do Brasil
Eres divina guardianaÉs divina guardiã

JuremaJurema
JuremaJurema
Jurema SagradaJurema Sagrada