Mata de Cocais

Mata de Cocais

Mata de Cocais

Tantos misteriosTantos mistérios
Me adentro en las selvasMe embrenho nas matas
Entre los cocales escucho silbarEntre os cocais ouço assobiar
Los pajaritos, Caiporas traviesosOs passarinhos, Caiporas danadas
Pie de Garrafa y Haja Pau a piarPé de Garrafa e Haja Pau a piar

Entre las hojas de los babasúesEntre as folhagens dos babaçuais
Revuelan tucanes y el pájaro carpinteroRevoam tucanos e o pica-pau
Gira el Saci en su remolinoRoda o Saci em seu redemoinho
Viene trayendo el verde el Maestro FolharalVem trazendo o verde o Mestre Folharal

Mata de cocales, bellezas, encantoMata de cocais, belezas, encanto
Y abundancia nos traeE fartura nos traz
Mata de cocales, rincón divinoMata de cocais, recanto divino
De magia y pazDe magia e paz

Mata de cocales, bellezas, encantoMata de cocais, belezas, encanto
Y abundancia nos traeE fartura nos traz
Mata de cocales, rincón divinoMata de cocais, recanto divino
De magia y pazDe magia e paz

De la Carnaúba serena y fuerteDa Carnaúba serena e forte
Retiro las hojas y los panales de mielRetiro as palhas e os favos de mel
Curo las heridas, recupero la suerteCuro as feridas, recupero a sorte
Palmera de la vida, amiga fielPalmeira da vida, amiga fiel

En los buritizales, donde reina la abundanciaNos buritizais, onde reina abundância
De los manantiales de Madres de agua, CaboclosDos mananciais de Mães d'águas, Caboclos
Protegen su reino de la ira y avariciaProtegem seu reino da ira e ganância
Tras los incendios, resurgen sus brotesApós as queimadas, ressurgem seus brotos

Mata de cocales, bellezas, encantoMata de cocais, belezas, encanto
Y abundancia nos traeE fartura nos traz
Mata de cocales, rincón divinoMata de cocais, recanto divino
De magia y pazDe magia e paz

Mata de cocales, bellezas, encantoMata de cocais, belezas, encanto
Y abundancia nos traeE fartura nos traz
Mata de cocales, rincón divinoMata de cocais, recanto divino
De magia y pazDe magia e paz

Resistente y valiente es el pueblo de aquíResistente e bravo é o povo daqui
Tocantins, Ceará, Maranhão, PiauíTocantins, Ceará, Maranhão, Piauí
Recogiendo cocos, las valientes guerrerasA catar coquinhos, as bravas guerreiras
Abriendo camino en las selvas, sierras y laderasDesbravando as matas, serras e ladeiras

Las onzas pintadas, panteras salvajesAs onças pintadas, panteras selvagens
Serpientes encantadas, como el BoitatáCobras encantadas, como o Boitatá
Asombran las noches, en las selvas, aparicionesAssombram as noites, nas matas, visagens
En suelo sagrado que se debe honrarEm solo sagrado que se deve honrar

Mata de cocales, bellezas, encantoMata de cocais, belezas, encanto
Y abundancia nos traeE fartura nos traz
Mata de cocales, rincón divinoMata de cocais, recanto divino
De magia y pazDe magia e paz

Mata de cocales, bellezas, encantoMata de cocais, belezas, encanto
Y abundancia nos traeE fartura nos traz
Mata de cocales, rincón divinoMata de cocais, recanto divino
De magia y pazDe magia e paz