Mestre Folharal

Maestro Hojal

Mestre Folharal

HojalFolharal
Maestro de las hojasMestre das folhas
Guardían de los saberesGuardião dos saberes
Hijo de AnhangáFilho de Anhangá

Señor del rocío y de la sanaciónSenhor do orvalho e da cura
Guardían del silencio del bosqueGuardião do silêncio da mata
Con tus pasos, las semillas germinanCom teus passos, sementes germinam
Con tu voz, los secretos, escuchoCom tua voz, os segredos, escuto

Eres aquel que sopla y siembraÉs aquele que sopra e semeia
Que observa entre las selvas oscurasQue observa entre as matas escuras
Que danza altivo entre las ramasQue dança altivo entre os galhos
Que guarda venenos y curasQue guarda venenos e curas

Veneramos tu sagrado nombreVeneramos teu sagrado nome
Escuchamos tu canto divinoEscutamos teu divino canto
En el susurro de las palmerasNo farfalhar das palmeiras
Nos trae la fuerza del bosqueNos traz a força da floresta

HojalFolharal
HojalFolharal
HojalFolharal

HojalFolharal
Que sopla donde quiereQue sopra onde quer
HojalFolharal
Que enseña en silencioQue ensina em silêncio
HojalFolharal
Presencia verde y vivaPresença verde e viva
En la hoja, en la brisa, en el sueñoNa folha, na brisa, no sonho

HojalFolharal
HojalFolharal
HojalFolharal

Eres verde ocultoÉs verde oculto
Sombra que acoge y que sanaSombra que acolhe e que cura
Eres raíz de la sabiduría antiguaÉs raiz da sabedoria antiga

HojalFolharal