Pedaço de Brasil

Mi pedazo de Brasil

Pedaço de Brasil

Hojas fertilizan divinas selvasFolhas fertilizam divinas matas
Vientos que soplan para purificarVentos que sopram pra purificar
Fuego del Sol que calienta mi almaFogo do Sol que aquece minha'alma
Aguas que riegan para que la vida broteÁguas que regam pra vida brotar

Los grandes ríos, entre montañas, canterasOs grandes rios, entre serras, pedreiras
Nutren de vida y abundancia el lugarNutrem de vida e fartura o lugar
Frutos de la tierra caen de las palmerasFrutos da terra caem das palmeiras
Vienen, desde hace milenios, a alimentarnosVêm, há milênios, nos alimentar

Rodeado así, de mil encantosCercado assim, de encantos mil
Este es mi Piauí, mi pedazo de BrasilEste é o meu Piauí, meu pedaço de Brasil
La naturaleza, legado de los ancestrosA natureza, legado dos ancestrais
Vida, belleza de plantas y animalesVida, beleza de plantas e animais

Desde hace mucho tiempo en esta tierra sagradaHá muito tempo nesta terra sagrada
Pueblos han pasado aquí, cultivandoPovos passaram aqui, a cultivar
La antigua fe, la lengua calladaA fé antiga, a língua calada
Pintando la vida en este hermoso altarPintando a vida neste belo altar

Pueblos nativos y subyugadosPovos nativos e subjugados
En las invasiones de la colonizaciónNas invasões da colonização
Dieron paso a las haciendas de ganadoDeram lugar às fazendas de gado
Pero su legado aún vibra en el sueloMas seu legado ainda vibra no chão

Rodeado así, de mil encantosCercado assim, de encantos mil
Este es mi Piauí, mi pedazo de BrasilEste é o meu Piauí, meu pedaço de Brasil
La naturaleza, legado de los ancestrosA natureza, legado dos ancestrais
Vida, belleza de plantas y animalesVida, beleza de plantas e animais

Serra das confusões y capivaraSerra das confusões e capivara
Siete ciudades, santuario localSete cidades, santuário local
Los años pasan, y la historia no se detieneAnos se passam, e a história não para
Para algunos, la gloria o destino fatalPra alguns, a glória ou destino fatal

Hoy aquí vive, diversificadoHoje aqui vive, diversificado
Pueblo de rica cultura y memoriaPovo de rica cultura e memória
Sin renegar tan increíble pasadoSem renegar tão incrível passado
Aquí escribimos nuestra historiaAqui escrevemos a nossa história

Rodeado así, de mil encantosCercado assim, de encantos mil
Este es mi Piauí, mi pedazo de BrasilEste é o meu Piauí, meu pedaço de Brasil
La naturaleza, legado de los ancestrosA natureza, legado dos ancestrais
Vida, belleza de plantas y animalesVida, beleza de plantas e animais