Sagrada Carnaúba

Sagrada Carnaúba

Sagrada Carnaúba

Señora CarnaúbaSenhora Carnaúba
Que surge con el sol nacienteQue surge com o Sol nascente
Guardiana del carnaubálGuardiã do carnaubál
Que, entre los cocales, se sienteQue, entre os cocáis, se sente

Madre divina de nuestro puebloMãe divina do nosso povo
Señora de manto verdeSenhora de manto verde
Tu velo, lo veo entre las copasTeu véu, eu vejo entre as copas
De las palmeras que brotan de la tierraDas palmeiras que brotam da terra

Tu resplandor es hoja vivaTeu resplendor é folha viva
Gran Madre del pueblo piagaGrande Mãe do povo piaga
Tus brazos son sombra sagradaTeus braços são sombra sagrada
Que acogen a cada uno de nosotrosQue acolhem cada um de nós

De tus manos viene la providenciaDas tuas mãos vem a providência
La miel, la cera, la raízO mel, a cera, a raiz
Eres refugio de los que creenÉs abrigo dos que creem
Eres consuelo de aquellos que siembranÉs conforto daqueles que plantam

Oh Soberana SeñoraÓ Soberana Senhora
En tus manos nos revelas las semillasNas tuas mãos nos revela as sementes
Que traen, al mundo, esperanzaQue trazem, ao mundo, esperança
Tus hojas, divinos presentesTuas folhas, divinos presentes

Oh Soberana SeñoraÓ Soberana Senhora
En tus manos nos revelas las semillasNas tuas mãos nos revela as sementes
Que traen, al mundo, esperanzaQue trazem, ao mundo, esperança
Tus hojas, divinos presentesTuas folhas, divinos presentes

Señora del rocío y del vientoSenhora do orvalho e do vento
De la fibra, del templo, de la tierraDa fibra, do templo, do chão
Contigo tenemos esperanzaContigo temos esperança
Nutrimos nuestra devociónNutrimos nossa devoção

Divina CarnaúbaDivina Carnaúba
Escucha nuestra oraciónEscutai nossa prece
Sé, para nosotros, un refugioSeja, para nós, um abrigo
Madre eterna del pueblo piagaMãe eterna do povo piaga