Senhora Pomona

Señora Pomona

Senhora Pomona

Oh Pomona, mi señoraÓ Pomona, minha senhora
Guardiana de los huertosGuardiã dos pomares
Diosa que reina en los frutosDeusa que reina nos frutos
Te honramos en los altaresTe honramos nos altares

Escucha nuestras peticionesEscutai nossos pedidos
A través de esta oraciónAtravés desta oração
Tráenos, a nosotros, tus bendicionesTrazei, a nós, tuas bênçãos
Trae la fructificaciónTraz a frutificação

De los frutos, brotan semillasDos frutos, brotam sementes
Irá, en la tierra, a germinarVão, na terra, germinar
Bajo tu vigilanciaSob a tua vigilância
Con amor, para alimentarCom amor, pra alimentar
En cada huerto, siento tu presenciaEm cada pomar, sinto tua presença
Con tu dulzura, vive en nuestra creenciaCom tua doçura, vive em nossa crença

Tus frutos sagrados, tu abundante cosechaTeus frutos sagrados, tua farta colheita
Señora Pomona, que el huerto adornaSenhora Pomona, que o pomar enfeita