Torrão Sagrado

Torrão Sagrado

Torrão Sagrado

Tierra SagradaTorrão sagrado
De fe, encanto y conexiónDe fé, encanto e conexão
Siempre a mi ladoSempre ao meu lado
Aquellos que aquí pisaron, estaránAqueles que aqui pisaram, estarão
Tierra SagradaTorrão Sagrado
Donde se alimenta la energía vitalOnde se alimenta a energia vital
Mi amado sueloMeu chão amado
Aquí cultivo la herencia ancestralAqui eu cultivo a herança ancestral

De norte a sur de esta tierraDe norte a sul desse chão
La magia brota de este terruñoA magia brota desse torrão
En el cielo, vuelan pájaros bellos, sagradosNo céu, voam pássaros belos, sagrados
En el suelo, abundantes frutos son cultivadosNo chão, fartos frutos são cultivados

Entre cascadas, campos, cerradosEntre cascatas, campinas, cerrados
Los seres del bosque viven escondidosOs seres das matas vivem enfurnados
Caipora, Saci, Curupira, ZambaCaipora, Saci, Curupira, Zamba
Cualquier cazador, dejan con piernas temblandoQualquer caçador, deixam de perna bamba

En las nubes, Rudá esparce el amorNas nuvens, Rudá dissemina o amor
Del Sol, Guaracy hace sentir su calorDo Sol, Guaracy faz sentir seu calor
En lagos y ríos, Yara cantaNos lagos e rios, a Yara a cantar
En los cielos, el Piaga ancestral vuelaNos céus, o Piaga ancestral a voar

En el pecho, siembro la alegría y la feNo peito, semeio a alegria e a fé
La fuerza que vibra de la cabeza a los piesA força que vibra da cabeça ao pé
Sagrado que, a mí, revela la misiónSagrado que, a mim, revela a missão
Abrazo la magia con mi corazónAbraço a magia com o meu coração