Yushã Kuru

Yushã Kuru

Yushã Kuru

Yushã KuruYushã Kuru
Femenina PúrpuraFêmea Roxa
Señora de las hojasSenhora das folhas
Señora de los hechizosSenhora dos feitiços

Hija de JaciFilha de Jaci
Nieta de TupãNeta de Tupã
Madre de la curaMãe da cura
Y de los venenosE dos venenos

Tú que soplasTu que sopras
Con tu pipa, el humoCom teu cachimbo, a fumaça
Tú que llamasTu que chamas
A los espíritus del bosqueOs espíritos da mata

En el humo te revelasNa fumaça te revelas
En el silencio, nos enseñasNo silêncio, nos ensina
Entre las sombras, nos protegesEntre as sombras, nos protege
En las raíces, afianzas la fuerzaNas raízes, firma a força

YushãYushã
YushãYushã
Yushã KuruYushã Kuru

Guardiana de la sabiduría verdeGuardiã da sabedoria verde
Señora de las hojas sagradasSenhora das folhas sagradas
Tu mano nos bendiceTua mão nos abençoa
Tu mano nos trae el verdeTua mão nos traz o verde

Con tu pipaCom teu cachimbo
Traes la cura que buscamosTraz a cura que buscamos
Purifica, con tus hojasPurifica, com tuas folhas
Limpia las heridas del mundoLimpa as feridas do mundo

YushãYushã
YushãYushã
Yushã KuruYushã Kuru

Recibe nuestra oraciónRecebe nossa prece
Señora de la selva densaSenhora da mata densa
Aquí, cantamos tu nombreAqui, cantamos teu nome
Con ofrendas de hojas sagradasCom ofertas de folhas sagradas

Yushã KuruYushã Kuru
Hechicera divinaFeiticeira divina
Guía de los chamanesGuia dos pajés
Ven, ilumínanosVem, nos ilumina

Yushã KuruYushã Kuru