O Belo e o Horrendo

Lo Hermoso y lo Horrendo

O Belo e o Horrendo

Lo hermoso y lo horrendo.O belo e o horrendo.
¿La representación de la música en doctrina sería lo hermoso?A representação da música em doutrina, seria o belo?
¿Y en falsa doctrina lo horrendo?E em falsa doutrina o horrendo?
¿Y la sensación dudosa de ella en las orgías?E dúbia a sensação dela nas orgias?
¿Abandonarías tus esperanzas para contemplar el sol?Abandonaria suas esperanças para contemplar o sol?
¿O abandonarías el sol para encontrar tus esperanzas?Ou abandonaria o sol para encontrar suas esperanças?
¿Y tendría valor el sol cuando quien ama perdura en las tinieblas?E teria valor o sol quando quem ama perdura as trevas?
¿O las tinieblas serían hermosas si encontraran la tonalidad de lo que existe?Ou as trevas seriam lindas se lá encontrasse a tonalidade do que existe?
¿No sería un bienhechor el asesino que te concede el amor eterno?Não seria um bem-feitor o assassino que te concede o amor-eterno?
¿O sería el amor eterno un ingrato aliado del destino que te separa?Ou seria o amor-eterno um ingrato aliado do destino que te separa?
Lo hermoso en lo horrendo pues el fuego que quema es el mismo que calienta el frío.O belo no horrendo pois o fogo que queima é o mesmo que aquece o frio.
Y reconozco, por más incomprensible que pueda parecer,E eu reconheço por mais incompreensivo que possa parecer,
muchas veces, ¡lo horrendo es hermoso!muitas vezes, o horrendo é belo!