C'est Quoi Ce Cirque

¿Qué es este circo?

C'est Quoi Ce Cirque

¿Qué es este circo?C'est quoi ce cirque
¿Qué es este circo?C'est quoi ce cirque

Un desfile de descalzosUn défilé de va nu pieds
De payasos encendidosDe saltimbanques allumés
Que giran alrededor de sus cabezasQui tournent autour de vos têtes
Pobres marionetasPauvres marionnettes

Trapecios al caer la nocheDes trapèzes à la nuit tombée
Entre nuestras manos heridasEntre nos mains écorchées
Quemamos el amor y la fiestaOn brûle l'amour et la fête
Como cigarrillosComme des cigarettes

Solo estamos de paso pero lo recordarásOn ne fait que passer mais tu t'en souviendras

Es nuestra hora, es nuestro arteC'est notre heure, c'est notre art
Nuestro otro lugar, nuestra historiaNotre ailleurs, notre histoire
De sudor y esperanzaDe sueur et d'espoir
Nuestros dolores, nuestra nocheNos douleurs, notre soir

Es nuestra hora, es nuestro arteC'est notre heure, c'est notre art
Nuestro otro lugar, nuestra historiaNotre ailleurs, notre histoire
De sudor y esperanzaDe sueur et d'espoir
Nuestros dolores, nuestra nocheNos douleurs, notre soir

¿Qué es este circo?C'est quoi ce cirque

Una hermosa tribu de desafortunadosUne belle tribu de bras cassés
Una máquina de viajarUne machine à voyager
Que hace bailar nuestras infanciasQui fait danser nos enfances
Y nuestras esperanzasEt nos espérances

CircoCircus

Mama Roma viene a buscarnosMama roma vient nous chercher
En sus rincones olvidadosDans ses recoins oubliés
Jugamos a morir juntosOn joue à mourir ensemble
Ahí, entre sus piernasLà, entre ses jambes

Solo estamos de paso pero lo recordarásOn ne fait que passer mais tu t'en souviendras

Es nuestra hora, es nuestro arteC'est notre heure, c'est notre art
Nuestro otro lugar, nuestra historiaNotre ailleurs, notre histoire
De sudor y esperanzaDe sueur et d'espoir
Nuestros dolores, nuestra nocheNos douleurs, notre soir

Es nuestra hora, es nuestro arteC'est notre heure, c'est notre art
Nuestro otro lugar, nuestra historiaNotre ailleurs, notre histoire
De sudor y esperanzaDe sueur et d'espoir
Nuestros dolores, nuestra nocheNos douleurs, notre soir

CircoCircus