La Prière De Rosa

La Oración de Rosa

La Prière De Rosa

Cuida al hombre de ojos negrosVeille sur l'homme aux yeux noirs
Con alas de músicaAux ailes de musique
Que camina todas las nochesQu'il marche tous les soirs
En nuestros vientres de telaDans nos ventres de toile

Al canto de las mujeresAu chant des femmes
Que baile sobre nuestras almasQu'il danse sur nos âmes
Que queme nuestras entrañasQu'il brûle nos entrailles
Y regrese al suelo de la vidaEt revienne au sol de la vie

Cuida al hombre de ojos negrosVeille sur l'homme aux yeux noirs
En nuestros corazones se deslizaDans nos coeur il se glisse
Que aún pasenQue passent encore
Algunos soles por nuestras mejillas pálidasQuelques soleil sur nos joues pâles

Círculos de arenaCercles de sable
De nuestros fuegos apagadosDe nos feux refroidis
Desde la infancia hasta la nocheDe l'enfance à la nuit
Ante nosotros la belleza se escribeDevant nous la beauté s'écrit