L'Origine

El Origen

L'Origine

Al amarnos nos hacemos dañoA s'aimer on se fait du mal
Es una enfermedad comúnC'est une maladie banale
Todos somos víctimas aquí abajoOn est tous victimes ici-bas
Culpables a la vezCoupable à la fois

Los días inexorablementeLes jours inexorablement
Como olas de océanoComme des vagues d'océan
Nadando en el agua de las penasNager dans l'eau des chagrins
Viviendo como un perroVivre comme un chien

Pero regresamosMais on revient
Todos regresamos al origenOn revient tous à l'origine
Regresamos más de lo que imaginamosOn revient plus qu'on l'imagine

Pero regresamosMais on revient
Todos regresamos al origenOn revient tous à l'origine
Regresamos más de lo que imaginamosOn revient plus qu'on l'imagine

El corazón bajo los golpes se quiebraLe coeur sous les coups se brise
Ganas de rendirseUne envie de lâcher prise

De partir al abandonoDe partir a l'abandon
Pedir perdónDemander pardon

Teníamos el gusto por los pecadosOn avait le goût des péchés
No pudimos evitarloOn n'a pas pu s'en empêcher
Nuestras traiciones nos han vencidoNos trahisons nous on vaincus
Ya no nos amamosOn ne s'aime plus

Pero regresamosMais on revient
Todos regresamos al origenOn revient tous à l'origine
Regresamos más de lo que imaginamosOn revient plus qu'on l'imagine

Pero regresamosMais on revient
Todos regresamos al origenOn revient tous à l'origine
Regresamos más de lo que imaginamosOn revient plus qu'on l'imagine

El viento pasado de la juventudLe vent passé de la jeunesse
Lleva en el aire mi angustiaPorte dans l'air ma détresse
Bailo con las hierbas salvajesJe danse avec les herbes folles
Una rondaUne farandole

Tú aún sueñas en tu sueñoTu rêves encore dans ton sommeil
Me derrito como nieve al solJe fonds comme neige au soleil
Es la fiebre que nos llevaC'est la fièvre qui nous emporte
Golpeo a tu puertaJe frappe a ta porte

Y regresoEt je reviens
Regreso al origenJe reviens à l'origine
RegresoJe reviens
Y te imaginoEt je t'imagine